본문 바로가기
2007.09.26 11:07

언어의 가짓수

조회 수 12577 추천 수 26 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 

언어의 가짓수

오늘날 세계에서 쓰이는 언어의 가짓수는 얼마나 될까? 언어학 책이나 백과사전을 살펴보면, 적게는 3천, 많게는 6천 언어로 들고 있어 제각각이다. 왜 이렇게 엄청난 숫자 차이가 날까? 그 까닭은 언어와 방언의 차이가 불분명한 데 있다.

방언이란 한 언어의 하위 부류로서 그 차이가 아무리 뚜렷하더라도 서로 뜻을 주고받는 것이 어려울 정도로는 크지 않다. 그러나 영어와 우리말, 우리말과 일본말처럼 서로 다른 언어는 그 차이가 너무 커서 두 언어를 쓰는 사람들이 뜻을 주고받는 게 불가능하다. 그래서 방언과 언어를 구별하는 기준으로 흔히 의사소통이 되느냐 안 되느냐로 꼽는다. 말 차이가 나는 두 지역 사람이 만나 의사소통이 되면 그 두 지역 말은 한 언어의 방언이며, 의사소통이 되지 않는다면 별개의 언어가 된다.

이런 기준이 적용되지 않는 때도 있다. 한 언어에 드는 방언이면서도 소통이 안 되는 때가 있고, 두 나라 사람들이 서로 다른 자기 언어를 쓰면서도 소통이 되는 경우가 있다. 첫째 보기로는 중국어를 들 수 있다. 표준 중국어인 베이징 방언과 남쪽의 광둥 방언은 같은 중국말이면서도 서로 의사소통이 안 될 정도다. 둘째 보기로는 북유럽의 스웨덴·노르웨이·덴마크 언어를 들 수 있다. 독자적 특징을 가진 별개 언어들인데 이 세 나라 사람들은 서로 제나라 말을 쓰면서 자유롭게 의사를 통한다. 이런 사정으로 세계 언어의 가짓수를 정확하게 말하기가 어렵다.

권재일/서울대 교수·언어학


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 44696
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 191176
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 206334
2928 시답잖다 風磬 2007.01.19 12320
2927 광안리 바람의종 2012.04.19 12317
2926 삼십육계 줄행랑 바람의종 2008.01.16 12298
2925 고개를 떨구다 바람의종 2008.11.20 12290
2924 형극 바람의종 2007.09.23 12289
2923 끊기다 바람의종 2011.05.01 12275
2922 처리뱅이 바람의종 2011.11.24 12266
2921 드론 바람의종 2012.10.15 12263
2920 어깨를 걸고 나란히 바람의종 2009.12.01 12262
2919 의사와 열사 바람의종 2012.03.02 12261
2918 몰래 입국, 몰래 출국 바람의종 2010.04.19 12247
2917 "~주다"는 동사 뒤에만 온다 바람의종 2009.07.25 12244
2916 마린보이 바람의종 2012.08.13 12240
2915 ‘-든지’는 선택,‘-던지’는 회상 바람의종 2010.03.17 12237
2914 개쓰레기 바람의종 2012.10.05 12231
2913 자기 개발 / 자기 계발 바람의종 2011.11.24 12231
2912 내부치다, 내붙이다 바람의종 2010.11.05 12226
2911 저지 바람의종 2010.04.18 12221
2910 걸판지게 놀다 바람의종 2012.05.09 12204
2909 궂기다 바람의종 2010.03.16 12202
2908 북녘말 바람의종 2012.10.04 12198
2907 걷잡아 / 겉잡아 바람의종 2010.03.19 12185
목록
Board Pagination Prev 1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 157 Next
/ 157