2012.12.12 10:47
미소를 / 활기를 / 운을 띄우다
조회 수 38284 추천 수 2 댓글 0
[우리말바루기] 미소를 / 활기를 / 운을 띄우다
“곧 재계약일인데… 시세대로 받아야겠어요!” 전셋값은 치솟고 전셋집 구하기도 힘든 요즘, 이렇게 ‘운을 띄우며’ 전세가를 올리겠다는 주인 앞에서 세입자는 속수무책이다.
임대인이 임차인에게 전셋값 인상을 알리기에 앞서 이같이 시세 운운하는 걸 두고 ‘운을 띄우다’고 표현해도 될까?어떤 얘기를 하기 위해 말문을 여는 것을 이르는 말은 ‘운을 떼다’다. ‘운(韻)’과 말하려 입을 열다는 뜻의 ‘떼다’가 어울려 관용어로 굳어진 것이다. ‘운자(韻字)를 떼다’라고도 한다. ‘띄우다’는 “그에게 소식을 띄우다”처럼 편지를 부치거나 전해 줄 사람을 보내다는 의미 외에 ‘뜨다’의 사동사로 주로 쓰인다. 이야기를 시작하다는 뜻은 없다.
“한참을 머뭇거리던 그가 비로소 운을 띄웠다” “여자는 그렇게 운을 띄운 뒤 한동안 아무 말도 없었다”는 각각 ‘운을 떼었다(뗐다)’ ‘운을 뗀 뒤’로 고쳐야 바르다.
‘미소를 띠다’도 ‘미소를 띄우다’와 같이 잘못 사용하는 경우가 많다. ‘미소’는 감정이나 기운 따위를 나타내는 동사 ‘띠다’와 어울려 써야 한다. ‘냉소를 띠다’ ‘노기를 띠다’ ‘활기를 띠다’도 마찬가지로 ‘띄우다’로 사용해선 안 된다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60351 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 206852 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 221810 |
3436 | “사겨라” “바꼈어요” | 風文 | 2024.05.31 | 38 |
3435 | “산따” “고기떡” “왈렌끼” | 風文 | 2024.05.31 | 81 |
3434 | ‘Seong-jin Cho’ ‘Dong Hyek Lim’ ‘Sunwook Kim’ | 風文 | 2024.05.29 | 87 |
3433 | 어이없다 | 風文 | 2024.05.29 | 112 |
3432 | 주책이다/ 주책없다, 안절부절하다/안절부절못하다, 칠칠하다/칠칠치 못하다 | 風文 | 2024.05.10 | 805 |
3431 | 말의 권모술수 | 風文 | 2021.10.13 | 848 |
3430 | 언어적 주도력 | 風文 | 2021.09.13 | 896 |
3429 | ‘Merry Christmas!’ ‘Happy New Year!’ | 風文 | 2024.05.10 | 902 |
3428 | 잡담의 가치 | 風文 | 2021.09.03 | 904 |
3427 | 무제한 발언권 | 風文 | 2021.09.14 | 910 |
3426 | 법률과 애국 | 風文 | 2021.09.10 | 911 |
3425 | 또 다른 공용어 | 風文 | 2021.09.07 | 920 |
3424 | 공공 재산, 전화 | 風文 | 2021.10.08 | 937 |
3423 | 정치인들의 말 | 風文 | 2021.10.08 | 937 |
3422 | 아무 - 누구 | 風文 | 2020.05.05 | 943 |
3421 | 군인의 말투 | 風文 | 2021.09.14 | 943 |
3420 | ‘수놈’과 ‘숫놈’ | 風文 | 2024.05.08 | 961 |
3419 | 어버이들 | 風文 | 2021.10.10 | 974 |
3418 | 또 다른 이름 | 風文 | 2021.09.05 | 975 |
3417 | 서거, 별세, 타계 | 風文 | 2024.05.08 | 975 |
3416 | 상투적인 반성 | 風文 | 2021.10.10 | 993 |
3415 | 선교와 압박 | 風文 | 2021.09.05 | 999 |