2012.11.06 16:24
콩깍지가 쓰였다 / 씌였다
조회 수 41084 추천 수 2 댓글 0
[우리말바루기] 콩깍지가 쓰였다 / 씌였다
수많은 사람 중에 그녀밖에 안 보이고, 멀리서도 그녀의 목소리만 들리고, 김태희보다 그녀가 더 사랑스럽다고 한다면? 그의 눈엔 콩깍지가 씐 걸까, 쓰인 걸까, 씌운 걸까.
‘콩깍지가 쓰인’ ‘콩깍지가 씌운’이라고 표현해선 안 된다. “그의 눈에 콩깍지가 씐 거군요”라고 답해야 어법에 맞다.이때의 ‘씌다’는 ‘쓰이다’나 ‘씌우다’의 준말이라고 생각하기 쉽지만 하나의 자동사다. “술을 마시면 이성이 더 매력적으로 보이는 ‘콩깍지가 쓰인다(씌운다)’는 속설은 사실일까?”와 같이 표현하는 건 잘못이다. ‘씐다’로 고쳐야 한다. ‘씌고/씌니/씌면/씌어서’처럼 활용된다. 불필요한 ‘-이-’를 넣어 ‘씌인/씌이다/씌였다’로 활용하는 사람도 많지만 기본형이 ‘씌다’이므로 ‘씐/씌다/씌었다’로 사용하는 게 바르다.
‘눈에 콩깍지가 씌다’ 대신 ‘눈에 콩 꺼풀이 씌다’고 표현해도 무방하다. ‘콩 꺼풀’은 한 단어가 아니므로 띄어 써야 한다. 콩깍지든 콩 꺼풀이든 앞이 가려 사물을 제대로 보지 못하다는 의미로 사용하는 동사는 ‘씌다’이다.
귀신 따위에 접하게 되다는 뜻을 나타낼 때도 ‘씌다’를 쓴다. “귀신이 쓰였다(씌웠다)”처럼 활용해선 안 된다. ‘씌었다’로 바뤄야 한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60846 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 207400 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 222287 |
3128 | 팔자 | 바람의종 | 2007.09.08 | 9083 |
3127 | 폐하 | 바람의종 | 2007.09.09 | 10117 |
3126 | 푼수 | 바람의종 | 2007.09.10 | 11724 |
3125 | 한량 | 바람의종 | 2007.09.12 | 8667 |
3124 | 한성 | 바람의종 | 2007.09.18 | 11297 |
3123 | 한약 한 제 | 바람의종 | 2007.09.19 | 11223 |
3122 | 합하 | 바람의종 | 2007.09.20 | 8525 |
3121 | 행각 | 바람의종 | 2007.09.21 | 8380 |
3120 | 형 | 바람의종 | 2007.09.22 | 9214 |
3119 | ‘김치’와 ‘지’ | 바람의종 | 2007.09.22 | 7096 |
3118 | 형극 | 바람의종 | 2007.09.23 | 12532 |
3117 | 기다 아니다 | 바람의종 | 2007.09.23 | 14785 |
3116 | 호구 | 바람의종 | 2007.09.26 | 11505 |
3115 | 언어의 가짓수 | 바람의종 | 2007.09.26 | 13054 |
3114 | 호구 | 바람의종 | 2007.09.28 | 8517 |
3113 | 상일꾼·큰머슴 | 바람의종 | 2007.09.28 | 12918 |
3112 | 호남 | 바람의종 | 2007.09.29 | 9188 |
3111 | ‘기쁘다’와 ‘즐겁다’ | 바람의종 | 2007.09.29 | 12711 |
3110 | 홍일점 | 바람의종 | 2007.10.05 | 11009 |
3109 | 고려에 넣어? | 바람의종 | 2007.10.05 | 8158 |
3108 | 환갑 | 바람의종 | 2007.10.06 | 18534 |
3107 | 언어 분류 | 바람의종 | 2007.10.06 | 13552 |