가까와? 가까워?
'얇은 사 하이얀 고깔은 고이 접어서 나빌레라./ 파르라니 깎은 머리 박사 고깔에 감추오고/ 두 볼에 흐르는 빛이 정작으로 고와서 서러워라.'
조지훈의 '승무' 중 한 구절입니다. 윗 글에서 '고와' '서러워'는 '곱다' '서럽다'에서 변한 것이죠. 이들은 모두 ㅂ 불규칙 용언입니다. 그런데 하나는 뒤에 '와'가 붙고 또 하나는 '워'가 붙어 있습니다. 모음조화에 따른 것이라고요? 그럼 '아름답다'는 '아름다와'가 되어야 할 텐데 사전에는 '아름다워'로 돼있으니 어찌된 일일까요?
맞춤법 개정 전에는 ㅂ 불규칙 용언의 경우 모음조화 원칙에 따라 ㅂ 앞의 말이 'ㅏ, ㅗ'일 때는 '-와'가 붙고 그 외에는 '-워'가 붙었습니다. 즉 '가깝다'의 경우 ㅂ 앞이 '까'여서 'ㅏ'가 붙은 형태이므로 '가까와'로 쓰고, '즐겁다'의 경우는 ㅂ 앞이 'ㅓ'이므로 '즐거워'가 바른 형태였습니다.
그런데 모음조화에 맞춰 쓰는 사람들이 점점 줄어들고 '워' 형태를 선호하는 이들이 늘게 되자 개정 맞춤법에서는 '워' 형태를 기본으로 하고, '곱다'처럼 ㅂ 앞이 'ㅗ'로 된 외글자일 경우에만 '와'를 쓰도록 바꿨습니다. 그래서 '아름다와''가까와''괴로와'가 아니라 '아름다워''가까워''괴로워'가 바른 형태가 됐습니다.
'돕다'의 경우는 ㅂ 앞이 '도' 한 글자이고 'ㅗ'로 이뤄져 있으므로 '도와'가 맞습니다. 하지만 '뽑다'는 ㅂ 앞이 한 글자고 'ㅗ'로 돼 있어도 정칙 용언이므로 '뽑아'가 바른 형태입니다.
김형식 기자
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 54882 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 201480 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 216455 |
3194 | 개념의 차이, 문화어 | 風文 | 2022.06.13 | 1342 |
3193 | 남과 북의 언어, 뉘앙스 차이 | 風文 | 2022.06.10 | 1340 |
3192 | 분단 중독증, 잡것의 가치 | 風文 | 2022.06.09 | 1338 |
3191 | 속담 순화, 파격과 상식 | 風文 | 2022.06.08 | 1237 |
3190 | 비대칭적 반말, 가짜 정보 | 風文 | 2022.06.07 | 1228 |
3189 | 대화의 어려움, 칭찬하기 | 風文 | 2022.06.02 | 1513 |
3188 | 경평 축구, 말과 동작 | 風文 | 2022.06.01 | 1262 |
3187 | 올림픽 담론, 분단의 어휘 | 風文 | 2022.05.31 | 1282 |
3186 | 북혐 프레임, 인사시키기 | 風文 | 2022.05.30 | 1293 |
3185 | 왜 벌써 절망합니까 - 벤처대부는 나의 소망 | 風文 | 2022.05.26 | 1285 |
3184 | 보편적 호칭, 번역 정본 | 風文 | 2022.05.26 | 1488 |
3183 | 막장 발언, 연변의 인사말 | 風文 | 2022.05.25 | 1240 |
3182 | 왜 벌써 절망합니까 - 훼방만 말아 달라 | 風文 | 2022.05.23 | 1139 |
3181 | 날씨와 인사 | 風文 | 2022.05.23 | 1344 |
3180 | 과잉 수정 | 風文 | 2022.05.23 | 1332 |
3179 | 말과 상거래 | 風文 | 2022.05.20 | 1284 |
3178 | 귀순과 의거 | 관리자 | 2022.05.20 | 1070 |
3177 | 혼성어 | 風文 | 2022.05.18 | 1497 |
3176 | 콩글리시 | 風文 | 2022.05.18 | 1538 |
3175 | 왜 벌써 절망합니까 - 8. 미래를 창조하는 미래 | 風文 | 2022.05.17 | 1228 |
3174 | 외국어 선택하기 | 風文 | 2022.05.17 | 1094 |
3173 | 영어 절대평가 | 風文 | 2022.05.17 | 1168 |