촌수
갈라져 나온 곁쪽(방계)과 피마디를 따질 때 쓰는 말이 촌수다. 직계 위아래는 촌수 아닌 대수로 따진다. 방계는 애초 한집안이었다가 딴살림을 차려 새 집안을 이룬다. 가야·백제·신라·고구려가 맞서던 서기 500년대에 산 어른을 시조로 모신 집안이라면 한 세대를 30년으로 잡아 50대 남짓에다, 그 아들이 여럿이라면 지금까지 갈라진 촌수가 100촌 안팎일 것으로 볼 수 있다. 지어미와 지아비는 무촌이고, 아비와 아들딸 또는 어미와 아들딸 사이가 1촌, 형제자매 사이가 2촌이다.
가까운 촌수라면 ‘삼·사·오·육·칠·팔·구·십’촌 정도인데, 두루 걸림말이 있다. 그 씨앗은 종(從·때론 당)이고, ‘재(再)·삼(三)·사(四)’를 앞에, ‘조(祖)·숙(叔)·형·제 …’를 뒤에 두어 관계를 구분한다. ‘종’ 앞에 ‘고(姑)·외(外)·이(姨)’를 둔 말이 고종·외종 들이다.
요즘 어른아이 할 것 없이 촌수말을 부름말이나 걸림말로 쓰는 사람이 적잖다. 특히 ‘삼촌’을 부름말로, ‘사촌’을 걸림말로 쓰는 경향이 그렇다. 아저씨나 친근하게 아재·외아재(외숙)로, ○○아버지(백·숙), 형님·아우( 종형·종제)로 할 것을 촌수로 부르고 일컫는 사람을 어른들은 난 데 없고 본 데 없다고 했다. ‘ 삼촌!’이란다면 ‘세 치야!, 세 마디야!’가 되고, 그 촌수에 드는 이만도 종조·백·숙·조카 등 위아래로 여럿인 까닭이다. ‘사촌’도 ‘종형제/동당형제, 내종/고종·외종·이종’처럼 걸림말을 갖추고 있으나 쉬운말은 아닌 게 문제다.
최인호/한겨레말글연구소장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 54937 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 201555 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 216524 |
3194 | 도긴개긴 | 風文 | 2023.05.27 | 1448 |
3193 | 쌤, 일부러 틀린 말 | 風文 | 2022.07.01 | 1449 |
3192 | 벌금 50위안 | 風文 | 2020.04.28 | 1450 |
3191 | 사수 / 십이십이 | 風文 | 2020.05.17 | 1456 |
3190 | 공적인 말하기 | 風文 | 2021.12.01 | 1460 |
3189 | 세로드립 | 風文 | 2021.10.15 | 1462 |
3188 | ‘~스런’ | 風文 | 2023.12.29 | 1463 |
3187 | 가족 호칭 혁신, 일본식 외래어 | 風文 | 2022.06.26 | 1467 |
3186 | ‘파바’와 ‘롯리’ | 風文 | 2023.06.16 | 1468 |
3185 | 살인 진드기 | 風文 | 2020.05.02 | 1469 |
3184 | 아카시아 1, 2 | 風文 | 2020.05.31 | 1469 |
3183 | “힘 빼”, 작은, 하찮은 | 風文 | 2022.10.26 | 1469 |
3182 | 무술과 글쓰기, 아버지의 글쓰기 | 風文 | 2022.09.29 | 1470 |
3181 | 이름 짓기, ‘쌔우다’ | 風文 | 2022.10.24 | 1471 |
3180 | 주권자의 외침 | 風文 | 2022.01.13 | 1472 |
3179 | ‘이’와 ‘히’ | 風文 | 2023.05.26 | 1473 |
3178 | 인쇄된 기억, 하루아침에 | 風文 | 2022.08.12 | 1474 |
3177 | 왜 벌써 절망합니까 - 4. 중소기업 콤플렉스 | 風文 | 2022.01.13 | 1474 |
3176 | ‘나이’라는 숫자, 친정 언어 | 風文 | 2022.07.07 | 1474 |
3175 | 영어 공용어화 | 風文 | 2022.05.12 | 1475 |
3174 | 외부인과 내부인 | 風文 | 2021.10.31 | 1478 |
3173 | 올가을 첫눈 / 김치 | 風文 | 2020.05.20 | 1479 |