경제성
오래도록 전라 방언을 써 온 나이 든 분들은 ‘집에서’를 [집이서]로, ‘논에서’를 [논으서]로 소리 낸다. 또한 ‘하고’를 [허고]로, ‘하려면’을 [헐라먼, 힐라먼]으로 소리 낸다. 여기서 전라 사투리에서는 모음 [에] 대신 [으, 이]로, [아] 대신 [어]로 소리 내고 있음을 알 수 있다. [이] 모음은 높은 음으로 혀 앞에서 발음하고, [으] 모음은 높은 음으로 혀 가운데서 소리를 낸다. [어] 모음은 약간 높은 음으로 혀 가운데서 발음하기 때문에 낮은 음이면서 혀 가운데서 발음하는 [아] 모음보다 훨씬 소리 내기가 쉽다. 같은 환경에서 [으]를 가장 짧게 발음하고, [애, 아]를 가장 길게 소리 낸다. 높은 음인 [이, 우, 으]는 다른 모음들보다 소리가 짧다. 이처럼 토씨에 쓰이는 모음은 대체로 짧게 발음하는 모음을 사용하면서 발음을 짧게 하는 경향이 있다.
‘학교’를 [핵교]라 하고, ‘고기’를 [괴기]라고 소리 내는 것도 역시 발음을 쉽게 하고자 하는 방편이다. ‘형’을 [성]이라 하고, ‘기름’을 [지름]이라고 하는 것도 발음을 쉽게 하려고 바꾸어내는 발음이다. 자음 [ㅎ]은 목에서 나는 파열음인데, 이 소리를 마찰음 [ㅅ]으로 바꾸어 소리내기를 쉽게 하고 있다.
사투리에서 사용하는 발음을 해당 지역의 말투로 간단히 처리하는 자세는 바람직하지 않다. 방언의 독특한 발음들은 오랜 세월이 흐르면서 자연스럽고 경제적으로 변화한 언어 현상인 까닭이다.
이태영/전북대교수·국어학
***** 윤영환님에 의해서 게시물 카테고리변경되었습니다 (2008-10-14 00:05)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 63001 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 209717 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 224402 |
3436 | 暴 (포와 폭) | 바람의종 | 2011.11.10 | 15514 |
3435 | 히읗불규칙활용 | 바람의종 | 2010.10.21 | 14213 |
3434 | 히로뽕 | 바람의종 | 2008.02.20 | 13218 |
3433 | 흰 백일홍? | 風文 | 2023.11.27 | 2369 |
3432 | 희쭈그리 | 바람의종 | 2008.02.29 | 13974 |
3431 | 희망 | 바람의종 | 2007.10.11 | 11349 |
3430 | 흥정 | 바람의종 | 2009.06.09 | 10217 |
3429 | 흡인력, 흡입력 | 바람의종 | 2009.11.12 | 15947 |
3428 | 흡연을 삼가 주십시오 | 바람의종 | 2008.03.08 | 16459 |
3427 | 흙성과 가린여흘 | 바람의종 | 2008.05.31 | 11415 |
3426 | 흘리대·흘리덕이 | 바람의종 | 2008.07.21 | 9707 |
3425 | 흐리멍텅하다 | 바람의종 | 2009.11.09 | 13697 |
3424 | 흉칙하다 | 바람의종 | 2009.02.02 | 16497 |
3423 | 흉내 / 시늉 | 바람의종 | 2009.09.07 | 12004 |
3422 | 휴거 | 바람의종 | 2007.10.10 | 15453 |
3421 | 휫바람, 휘바람, 휘파람 | 바람의종 | 2009.06.30 | 15825 |
3420 | 휘호 | 바람의종 | 2008.11.13 | 11127 |
3419 | 휘하 | 바람의종 | 2007.10.09 | 13629 |
3418 | 휘파람새 | 바람의종 | 2009.09.03 | 12246 |
3417 | 휘발성 | 바람의종 | 2010.08.07 | 15057 |
3416 | 휘거 | 風文 | 2014.12.05 | 25369 |
3415 | 훈훈하다 | 바람의종 | 2007.11.09 | 13813 |