경제성
오래도록 전라 방언을 써 온 나이 든 분들은 ‘집에서’를 [집이서]로, ‘논에서’를 [논으서]로 소리 낸다. 또한 ‘하고’를 [허고]로, ‘하려면’을 [헐라먼, 힐라먼]으로 소리 낸다. 여기서 전라 사투리에서는 모음 [에] 대신 [으, 이]로, [아] 대신 [어]로 소리 내고 있음을 알 수 있다. [이] 모음은 높은 음으로 혀 앞에서 발음하고, [으] 모음은 높은 음으로 혀 가운데서 소리를 낸다. [어] 모음은 약간 높은 음으로 혀 가운데서 발음하기 때문에 낮은 음이면서 혀 가운데서 발음하는 [아] 모음보다 훨씬 소리 내기가 쉽다. 같은 환경에서 [으]를 가장 짧게 발음하고, [애, 아]를 가장 길게 소리 낸다. 높은 음인 [이, 우, 으]는 다른 모음들보다 소리가 짧다. 이처럼 토씨에 쓰이는 모음은 대체로 짧게 발음하는 모음을 사용하면서 발음을 짧게 하는 경향이 있다.
‘학교’를 [핵교]라 하고, ‘고기’를 [괴기]라고 소리 내는 것도 역시 발음을 쉽게 하고자 하는 방편이다. ‘형’을 [성]이라 하고, ‘기름’을 [지름]이라고 하는 것도 발음을 쉽게 하려고 바꾸어내는 발음이다. 자음 [ㅎ]은 목에서 나는 파열음인데, 이 소리를 마찰음 [ㅅ]으로 바꾸어 소리내기를 쉽게 하고 있다.
사투리에서 사용하는 발음을 해당 지역의 말투로 간단히 처리하는 자세는 바람직하지 않다. 방언의 독특한 발음들은 오랜 세월이 흐르면서 자연스럽고 경제적으로 변화한 언어 현상인 까닭이다.
이태영/전북대교수·국어학
***** 윤영환님에 의해서 게시물 카테고리변경되었습니다 (2008-10-14 00:05)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 39606 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186173 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 201101 |
20 | 남세스럽다 | 風磬 | 2006.10.30 | 10850 |
19 | 나리 | 風磬 | 2006.10.10 | 16645 |
18 | 꼬투리 | 風磬 | 2006.10.10 | 13410 |
17 | 구년묵이(구닥다리) | 風磬 | 2006.10.10 | 14824 |
16 | 괄괄하다 | 風磬 | 2006.09.29 | 14212 |
15 | 곤죽 | 風磬 | 2006.09.29 | 12105 |
14 | 고주망태 | 風磬 | 2006.09.21 | 13987 |
13 | 고수레 | 風磬 | 2006.09.18 | 20255 |
12 | 고뿔 | 風磬 | 2006.09.16 | 15182 |
11 | 고명딸 | 風磬 | 2006.09.16 | 15351 |
10 | 게거품 | 風磬 | 2006.09.14 | 19160 |
9 | 괴발개발(개발새발) | 風磬 | 2006.09.14 | 20824 |
8 | 겻불 | 風磬 | 2006.09.14 | 15722 |
7 | 개차반 | 風磬 | 2006.09.14 | 15815 |
6 | 개개다(개기다) | 風磬 | 2006.09.13 | 15716 |
5 | 요, 오 | 風磬 | 2006.09.09 | 19916 |
4 | 에요, 예요 | 風磬 | 2006.09.09 | 19637 |
3 | 맞고요, 맞구요 | 風磬 | 2006.09.09 | 16205 |
2 | 우리말 속의 일본말 찌꺼기들 | 風磬 | 2006.09.07 | 15783 |
1 | 한글 맞춤법 강의 - 박기완 | 윤영환 | 2006.09.04 | 25766 |