본문 바로가기
2023.04.20 09:54

막냇동생

조회 수 1219 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

막냇동생

얼마 전 ‘99.9%가 틀리는 맞춤법’이란 온라인 게시물이 많은 사람들의 관심을 끌었다. ‘막내동생’이 아니라 ‘막냇동생’이 맞는 표기라는 내용이었다. 놀랍다는 댓글이 여럿 달리면서 ‘막냇동생’은 순식간에 인기 검색어가 되었다. 왜 ‘막내동생’으로 쓰지 않고 ‘막냇동생’으로 적는 걸까? 누리꾼들이 궁금하게 여긴 이 말에 우리말의 달인도 어려워한다는 사이시옷 규칙이 들어있다.

사이시옷은 두 낱말이 합쳐져 새말을 이룰 때 뒷말의 첫 소리가 된소리로 발음되는 경우에 적는다. ‘나루’와 ‘배’가 합쳐진 말이 ‘나루빼’로 소리 나서 ‘나룻배’로 적는 것처럼 ‘막내’와 ‘동생’이 합쳐진 말은 표준발음이 ‘망내똥생’이라서 ‘막냇동생’으로 적는 것이다. 그런데 ‘막냇동생’ 표기가 선뜻 이해되지 않는 것은 실제로는 많은 사람들이 ‘막내동생’으로 발음하기 때문이다. 그렇다면 표준발음과 표기를 바꿔야 하는 게 아닐까?

국립국어원에서 조사한 바에 따르면 된소리(똥생) 발음이 35%로 예사소리(동생) 발음보다 적게 나타났다. 그러나 세대별로 차이가 있어서 20대는 16%만이 된소리 발음을 하지만 60대 이상은 63%로 아직 상당히 많은 사람들이 된소리 발음을 하고 있었다. 이에 ‘막냇동생’ 표기를 유지하기로 하였다.

수십 년 세월이 흘러 대부분의 사람들이 된소리 발음을 하지 않게 되면 그때는 ‘막내동생’으로 표기가 바뀔 수도 있을 것이다. 아니 어쩌면 수십 년 후에는 이 말의 표기를 고민할 필요가 없어질지도 모른다. ‘막냇동생’은 형제가 여럿인 경우에 쓸 수 있는 말인데, 그때 여러 형제를 가진 사람들이 과연 얼마나 될까?

정희원 국립국어원 어문연구실장

*‘톺아보기’는 ‘샅샅이 훑어 살펴보기’라는 뜻의 우리말입니다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 60434
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 206939
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 221904
3370 권력의 용어 風文 2022.02.10 1334
3369 언어적 도발, 겨레말큰사전 風文 2022.06.28 1341
3368 국물도 없다, 그림책 읽어 주자 風文 2022.08.22 1341
3367 꼬까울새 / 해독, 치유 風文 2020.05.25 1343
3366 교정, 교열 / 전공의 風文 2020.05.27 1344
3365 말과 서열, 세대차와 언어감각 風文 2022.06.21 1344
3364 이중피동의 쓸모 風文 2023.11.10 1345
3363 일고의 가치 風文 2022.01.07 1346
3362 몰래 요동치는 말 風文 2023.11.22 1346
3361 언어의 혁신 風文 2021.10.14 1348
3360 올바른 명칭 風文 2022.01.09 1352
3359 개헌을 한다면 風文 2021.10.31 1353
3358 외교관과 외국어, 백두산 전설 風文 2022.06.23 1355
3357 왜 벌써 절망합니까 - 8. 내일을 향해 모험하라 風文 2022.05.12 1357
3356 내연녀와 동거인 風文 2023.04.19 1357
3355 비대칭적 반말, 가짜 정보 風文 2022.06.07 1361
3354 막장 발언, 연변의 인사말 風文 2022.05.25 1365
3353 왜 벌써 절망합니까 - 8. 미래를 창조하는 미래 風文 2022.05.17 1366
3352 모호하다 / 금쪽이 風文 2023.10.11 1366
3351 사람, 동물, 언어 / 언어와 인권 風文 2022.07.13 1367
3350 짧아져도 완벽해, “999 대 1” 風文 2022.08.27 1367
3349 노동과 근로, 유행어와 신조어 風文 2022.07.12 1369
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 157 Next
/ 157