2009.02.19 10:14
햇쌀, 햅쌀, 해쌀
조회 수 14198 추천 수 8 댓글 0
햇쌀, 햅쌀, 해쌀
우리말에서 '그해에 난 어떤 것'을 가리킬 때는 주로 접두사 '해-/햇-'이 쓰인다. '해암탉, 해콩, 해팥/햇감자, 햇과일, 햇김, 햇나물, 햇밤, 햇벼, 햇병아리, 햇보리, 햇비둘기' 등이 그 예다. '해-/햇-'은 다음에 오는 말이 모음으로 시작하거나 첫 자음이 된소리나 거센소리이면 '해-'를 쓰고, 그렇지 않으면 '햇-'을 쓴다.
그렇다면 '그해에 새로 난 쌀'을 가리키는 말은 무엇일까. 원래 '쌀'은 'ㅆ'이 단어의 첫머리에 오기 때문에 앞의 말대로라면 '해쌀'로 써야 하지만 특별히 '쌀'에는 'ㅂ'을 첨가해 '햅쌀'을 바른 표기로 삼고 있다. 그 이유는 '쌀'이 훈민정음이 만들어진 시기까지는 단어의 첫머리에 'ㅂ'소리를 가지고 있는 ''이었다. '쌀'의 어두에 'ㅂ'소리가 있는 것은 송나라 때 손목이 『계림유사』에서 '쌀'을 '보살(菩薩)'로 표기한 데에서도 알 수 있다. 그러므로 '해'에서 'ㅂ'이 '해'의 받침소리로 나는 것이다. '찹쌀(차+쌀), 멥쌀(메+쌀), 좁쌀(조+쌀), 입쌀(이+쌀) 등도 같은 예다.
단어 첫머리에 'ㅂ'이 흔적으로 나타나는 경우는 '쌀' 이외에 '댑싸리(대+싸리), 접때(저+때), 입때(이+때), 볍씨(벼+씨)' 등이 있다. 그러면 그해에 새로 난 포도나 포도주는 어떻게 적어야 할까. 앞의 말대로라면 '해포도, 해포도주'라고 써야 하는데 그렇게 쓰는 사람은 거의 없다. 대부분 '햇포도, 햇포도주'로 쓴다. 아직 어느 사전도 여기에 대한 언급이 없다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 51137 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 197604 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 212545 |
3348 | 왜 벌써 절망합니까 - 8. 내일을 향해 모험하라 | 風文 | 2022.05.12 | 1145 |
3347 | 언어의 혁신 | 風文 | 2021.10.14 | 1149 |
3346 | 쓰봉 | 風文 | 2023.11.16 | 1149 |
3345 | ‘짝퉁’ 시인 되기, ‘짝퉁’ 철학자 되기 | 風文 | 2022.07.16 | 1152 |
3344 | “이 와중에 참석해 주신 내외빈께” | 風文 | 2023.12.30 | 1152 |
3343 | 인과와 편향, 같잖다 | 風文 | 2022.10.10 | 1153 |
3342 | 고백하는 국가, 말하기의 순서 | 風文 | 2022.08.05 | 1155 |
3341 | 군색한, 궁색한 | 風文 | 2023.11.21 | 1155 |
3340 | 동무 생각, 마실 외교 | 風文 | 2022.06.14 | 1159 |
3339 | 온실과 야생, 학교, 의미의 반사 | 風文 | 2022.09.01 | 1162 |
3338 | 사람, 동물, 언어 / 언어와 인권 | 風文 | 2022.07.13 | 1165 |
3337 | 말과 상거래 | 風文 | 2022.05.20 | 1167 |
3336 | 주어 없는 말 | 風文 | 2021.11.10 | 1170 |
3335 | 연말용 상투어 | 風文 | 2022.01.25 | 1171 |
3334 | 왜 벌써 절망합니까 - 4. 이제 '본전생각' 좀 버립시다 | 風文 | 2022.02.06 | 1171 |
3333 | 날아다니는 돼지, 한글날 몽상 | 風文 | 2022.07.26 | 1171 |
3332 | 말과 절제, 방향과 방위 | 風文 | 2022.07.06 | 1172 |
3331 | 시간에 쫓기다, 차별금지법과 말 | 風文 | 2022.09.05 | 1172 |
3330 | 마그나 카르타 | 風文 | 2022.05.10 | 1173 |
3329 | 내연녀와 동거인 | 風文 | 2023.04.19 | 1173 |
3328 | 모호하다 / 금쪽이 | 風文 | 2023.10.11 | 1173 |
3327 | 24시 / 지지지난 | 風文 | 2020.05.16 | 1178 |