2008.09.23 21:12
쥐어 주다, 쥐여 주다
조회 수 15880 추천 수 10 댓글 0
쥐어 주다, 쥐여 주다
'조조(曹操)는 관운장(關雲長)을 흠모하여 자기 사람으로 만들려고 온갖 예의를 갖춘다. 미녀 열 명을 보내어 관운장을 모시게 하고, 배 아래까지 드리워진 수염을 보호하는 비단 주머니를 만들어 주기도 한다. 그리고 여포(呂布)가 생전에 탔던 온몸이 불꽃처럼 붉고 매우 웅건한 적토마(赤兎馬)의 고삐를 관운장의 손에 쥐어 준다.' 이후 적토마는 관운장과 늘 함께 하다가 관운장이 마충(馬忠)에게 생포돼 죽은 뒤 마충의 소유가 됐으나 먹이를 거부하고 따라 죽었다고 한다.
글머리에 인용한 글은 한 일간지의 최근 기사 중 일부다. 여기서 '쥐어 준다'는 '쥐여 준다'로 해야 올바른 표기다. '쥐여 주다'는 '쥐다'의 사동사 '쥐이다'에 '-어 주다'가 연결된 형태다. 예컨대 '밥을 먹어 주다'는 내가 밥을 먹는 주체지만, '밥을 먹여 주다'라고 할 때는 남에게 밥을 먹도록 해 주는 것이다. 이와 마찬가지로 다른 사람이 무엇인가를 손에 쥐도록 해 줄 경우에는 '쥐다'의 사동사 '쥐이다'를 써야 한다는 점을 알 수 있을 것이다.
'그는 나의 손에 쪽지를 슬그머니 쥐여 주었다./ 어머니는 시댁으로 돌아가는 딸에게 아버지 몰래 20만원을 쥐여 보냈다./ 갈 데 없는 아이를 데려와 먹여 주고, 입혀 주고, 재워 주고 했더니…….'
위의 셋째 용례에서도 사동사 '입히다'(←입다)와 '재우다'(←자다)에 '-어 주다'가 연결돼 있음을 볼 수 있다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 54871 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 201471 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 216443 |
3260 | 한풀 꺾이다 | 바람의종 | 2008.02.01 | 16061 |
3259 | 붙이다, 부치다 | 바람의종 | 2012.01.07 | 16003 |
3258 | ‘감투’와 ‘망탕’ | 바람의종 | 2010.03.23 | 15999 |
3257 | 어안이 벙벙하다 | 바람의종 | 2008.01.25 | 15936 |
3256 | 알토란 같다 | 바람의종 | 2008.01.24 | 15925 |
3255 | 께 / 게 | 바람의종 | 2010.08.27 | 15917 |
» | 쥐어 주다, 쥐여 주다 | 바람의종 | 2008.09.23 | 15880 |
3253 | 빗어 주다, 빗겨 주다 | 바람의종 | 2009.10.06 | 15824 |
3252 | 고명딸 | 風磬 | 2006.09.16 | 15737 |
3251 | 유돌이, 유도리 | 바람의종 | 2011.12.04 | 15711 |
3250 | 흡인력, 흡입력 | 바람의종 | 2009.11.12 | 15701 |
3249 | 안치다, 안히다 / 무치다, 묻히다 | 바람의종 | 2009.05.01 | 15693 |
3248 | 끝발, 끗발 | 바람의종 | 2010.03.17 | 15692 |
3247 | '꼴' 띄어쓰기 | 바람의종 | 2012.09.19 | 15648 |
3246 | 휫바람, 휘바람, 휘파람 | 바람의종 | 2009.06.30 | 15634 |
3245 | 똔똔 / 도긴 개긴 | 바람의종 | 2012.07.13 | 15626 |
3244 | 한번과 한 번 1 | 바람의종 | 2010.08.14 | 15592 |
3243 | 고뿔 | 風磬 | 2006.09.16 | 15578 |
3242 | 여자 팔자 뒤웅박 팔자 | 바람의종 | 2008.01.26 | 15561 |
3241 | 곤죽 | 바람의종 | 2010.04.17 | 15548 |
3240 | 잎, 잎새, 잎사귀, 이파리 | 바람의종 | 2009.10.02 | 15535 |
3239 | 않는, 않은 | 바람의종 | 2008.09.29 | 15528 |