2012.08.14 11:01
귀를 기울이다 / 술잔을 기우리다
조회 수 33071 추천 수 1 댓글 0
[우리말바루기] 귀를 기울이다 / 술잔을 기우리다
'관심을 기울이다, 노력을 기울이다, 귀를 기울이다, 술잔을 기울이다, 신경을 기울이다, 정성을 기울이다…'. 이렇게 우리말에는 '~을/를 기울이다'는 표현이 많다. 흔하게 쓰이는 '기울이다'이지만 조금만 변형되면 어떻게 써야 할지 헷갈리는 경우가 많다. 다음과 같은 경우 어떤 것이 맞는지 살펴보자.
1. 중간고사가 다가오자 학생들은 막바지 노력을 ㉠기울였다/㉡기우렸다.
2. 오랜만에 친구와 술잔을 ㉠기울이니/㉡기우리니 학창시절이 떠올랐다.
3. 소개팅 상대가 관심을 ㉠기울이지/㉡기우리지 않아 자존심이 상했다.
4. 상체를 앞으로 ㉠기울이고/㉡기우리고 손을 쭉 뻗었다.
5. 정성을 ㉠기울여/㉡기우려 만든 작품이 드디어 빛을 보게 되었다.
'기울이다'는 '기울이고, 기울이니, 기울이면, 기울여, 기울이지…'와 같이 활용해 쓸 수 있다. '기우리고, 기우리니, 기우리면, 기우려, 기우리지…'처럼 활용하려면 '기우리다'가 기본형이 돼야 한다. 그러나 '기우리다'는 '기울이다'의 옛말로 현재는 쓰이지 않는 말이다. 그러므로 1~5번까지의 정답은 모두 ㉠이 된다.
참고로 '귀를 기울이다' '술잔을 기울이다' 등의 표현은 일본식 어투라는 설이 교과서에 실려 있을 정도로 널리 알려져 있다. 그러나 국립국어원은 '~을/를 기울이다'는 표현을 굳이 일본식으로 보지 않는다고 홈페이지에 명시한 바 있다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60713 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 207230 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 222170 |
3436 | “사겨라” “바꼈어요” | 風文 | 2024.05.31 | 38 |
3435 | “산따” “고기떡” “왈렌끼” | 風文 | 2024.05.31 | 81 |
3434 | ‘Seong-jin Cho’ ‘Dong Hyek Lim’ ‘Sunwook Kim’ | 風文 | 2024.05.29 | 87 |
3433 | 어이없다 | 風文 | 2024.05.29 | 112 |
3432 | 주책이다/ 주책없다, 안절부절하다/안절부절못하다, 칠칠하다/칠칠치 못하다 | 風文 | 2024.05.10 | 824 |
3431 | 말의 권모술수 | 風文 | 2021.10.13 | 856 |
3430 | 언어적 주도력 | 風文 | 2021.09.13 | 896 |
3429 | 잡담의 가치 | 風文 | 2021.09.03 | 907 |
3428 | 법률과 애국 | 風文 | 2021.09.10 | 912 |
3427 | ‘Merry Christmas!’ ‘Happy New Year!’ | 風文 | 2024.05.10 | 914 |
3426 | 무제한 발언권 | 風文 | 2021.09.14 | 915 |
3425 | 또 다른 공용어 | 風文 | 2021.09.07 | 925 |
3424 | 공공 재산, 전화 | 風文 | 2021.10.08 | 937 |
3423 | 정치인들의 말 | 風文 | 2021.10.08 | 937 |
3422 | 아무 - 누구 | 風文 | 2020.05.05 | 944 |
3421 | 군인의 말투 | 風文 | 2021.09.14 | 949 |
3420 | ‘수놈’과 ‘숫놈’ | 風文 | 2024.05.08 | 973 |
3419 | 어버이들 | 風文 | 2021.10.10 | 977 |
3418 | 또 다른 이름 | 風文 | 2021.09.05 | 981 |
3417 | 서거, 별세, 타계 | 風文 | 2024.05.08 | 990 |
3416 | 상투적인 반성 | 風文 | 2021.10.10 | 993 |
3415 | 선교와 압박 | 風文 | 2021.09.05 | 999 |