본문 바로가기
2008.04.10 16:14

버들과 땅이름

조회 수 8095 추천 수 7 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 


버들과 땅이름

땅이름에 나무를 뜻하는 말이 들어 있는 경우는 비교적 많다. 나무 가운데 가장 많은 것은 ‘잣나무’와 ‘소나무’다. 잣바우덕·잣방산·잣밭등·잣밭골·잣고개 등은 ‘잣’을 고유어로 나타낸 것이며, 백촌리·백곡·백성동 등은 ‘잣’의 한자어 ‘백’(柏)을 쓴 것이다. 소나무와 관련된 땅이름도 비교적 많다. ‘솔고개·솔모루’ 등이 그것이며, ‘송악’(松嶽)에도 소나무를 뜻하는 한자 ‘송’(松)이 들어 있다.

그러나 ‘송악’의 ‘송’이 ‘소나무’에서 유래된 것인지는 알 수 없으며, ‘괴산’(槐山)에 들어 있는 ‘괴’도 한자의 본뜻인 ‘홰나무’에서 온 말인지는 확인하기 어렵다. 땅이름의 유래를 확인하려면, 그런 이름이 붙은 까닭을 짐작할 만한 충분한 단서가 있어야 하기 때문이다.

이 점에서 ‘버들’와 관련된 이름을 찾는 일도 쉽지 않다. 버드나무는 우리나라 각지에 분포하며, 민요나 옛시조에도 자주 등장하는 나무인데도 그와 관련된 땅이름을 찾기가 쉽지 않은 까닭은 무엇일까? 이와 관련한 추론 가운데 하나는 ‘버드나무’가 산스크리트어에서 왔기 때문이라는 얘기다. <이재집>에는 산스크리트어에서 버들가지를 ‘비탁가지’라고 하였다고 풀이한 바 있다. 평양을 ‘유경’(柳京)이라 한 것과 충남 해미의 개심사 들머리 ‘버드실’처럼 일부 땅이름에 ‘버들’이 나타나기는 하지만, “묏버들 가려 꺾어 보내노라 님의 손에”라는 정감 어린 시조에도 나오는 버드나무가 땅이름에 덜 쓰이는 까닭은 땅이름의 발달 과정에서 외래어가 덜 쓰이기 때문인 것으로 보인다.

허재영/건국대 강의교수


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 58419
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 205080
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 219944
3150 웰다잉 -> 품위사 風文 2023.09.02 1611
3149 풀어쓰기, 오촌 아재 風文 2022.10.08 1612
3148 성인의 세계 風文 2022.05.10 1613
3147 지긋이/지그시 風文 2023.09.02 1613
3146 북한의 ‘한글날’ 風文 2024.01.06 1613
3145 콩글리시 風文 2022.05.18 1614
3144 ‘건강한’ 페미니즘, 몸짓의 언어학 風文 2022.09.24 1615
3143 배운 게 도둑질 / 부정문의 논리 風文 2023.10.18 1624
3142 위탁모, 땅거미 風文 2020.05.07 1625
3141 ‘시끄러워!’, 직연 風文 2022.10.25 1626
3140 기림비 2 / 오른쪽 風文 2020.06.02 1627
3139 국가 사전 폐기론, 고유한 일반명사 風文 2022.09.03 1627
3138 노랗다와 달다, 없다 風文 2022.07.29 1628
3137 국가의 목소리 風文 2023.02.06 1631
3136 ‘웃기고 있네’와 ‘웃기고 자빠졌네’, ‘-도’와 나머지 風文 2022.12.06 1632
3135 한소끔과 한 움큼 風文 2023.12.28 1632
3134 개양귀비 風文 2023.04.25 1639
3133 어쩌다 보니 風文 2023.04.14 1641
3132 아이 위시 아파트 風文 2023.05.28 1649
3131 너무 風文 2023.04.24 1650
3130 맞춤법을 없애자, 맞춤법을 없애자 2 風文 2022.09.09 1651
3129 '마징가 Z'와 'DMZ' 風文 2023.11.25 1651
목록
Board Pagination Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 157 Next
/ 157