간지
'간지'라고 하면 무엇이 떠오르는가. '갑술년.무오년' 하는 '십이간지'의 '간지'를 떠올린다면 구세대, '멋, 세련됨' 등을 떠올린다면 신세대라고 할 수 있다. 요즘 '간지 나다'는 말이 '멋스럽고 세련되다'를 의미하는 신세대의 유행어로 많이 쓰이고 있기 때문이다. 하지만 '간지 나다'는 일본어를 우리말에 갖다 붙인 적절하지 않은 표현이다. '간지 나다'의 '간지'는 일본어 '感じ(かんじ)'에서 온 말이다. '感じ(かんじ)'는 '느낌'이라는 뜻이므로, '간지 나다'는 '(좋은) 느낌이 나다' '느낌이 오다'는 의미로 이해할 수 있겠다. 이런 의미가 점차 확장돼 '멋있고 세련된 느낌이 팍 오는 스타일'이라는 뜻이 된 것이다. 또 '간지삘 오다(나다)'라는 표현도 자주 쓰는데, 이 말 역시 일본어 '感じ'에 영어 'feel'을 덧붙인 엉터리 외국어다. '感じ'의 의미도 '느낌', 'feel'의 의미도 '느낌'이니, '간지삘'은 '느낌+느낌'이 되는 셈이다.
'간지 나다' '간지삘' 등의 단어에서 새롭고 재미있는 것을 선호하는 신세대의 취향을 읽을 수 있지만, 엉터리 언어 조합이나 무분별한 일본어 사용을 그냥 웃어넘기기엔 뒷맛이 씁쓸하다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 54012 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 200619 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 215589 |
3150 | 정치인의 애칭 | 風文 | 2022.02.08 | 1377 |
3149 | 왜 벌써 절망합니까 - 4. 이제 '본전생각' 좀 버립시다 | 風文 | 2022.02.06 | 1243 |
3148 | 프레임 설정 | 風文 | 2022.02.06 | 2068 |
3147 | 언어적 자해 | 風文 | 2022.02.06 | 1550 |
3146 | 왜 벌써 절망합니까 - 4. IMF, 막고 품어라, 내 인감 좀 빌려주게 | 風文 | 2022.02.01 | 1474 |
3145 | 순직 | 風文 | 2022.02.01 | 1337 |
3144 | 삼디가 어때서 | 風文 | 2022.02.01 | 1428 |
3143 | 말의 평가절하 | 관리자 | 2022.01.31 | 1383 |
3142 | 어떤 문답 | 관리자 | 2022.01.31 | 1394 |
3141 | 사저와 자택 | 風文 | 2022.01.30 | 1305 |
3140 | 아줌마들 | 風文 | 2022.01.30 | 1296 |
3139 | 태극 전사들 | 風文 | 2022.01.29 | 1370 |
3138 | 정치의 유목화 | 風文 | 2022.01.29 | 1548 |
3137 | 외래어의 된소리 | 風文 | 2022.01.28 | 1327 |
3136 | 통속어 활용법 | 風文 | 2022.01.28 | 1438 |
3135 | 말과 공감 능력 | 風文 | 2022.01.26 | 1172 |
3134 | 정당의 이름 | 風文 | 2022.01.26 | 1313 |
3133 | 법과 도덕 | 風文 | 2022.01.25 | 1309 |
3132 | 연말용 상투어 | 風文 | 2022.01.25 | 1253 |
3131 | 말로 하는 정치 | 風文 | 2022.01.21 | 1406 |
3130 | 야민정음 | 風文 | 2022.01.21 | 1309 |
3129 | 쇠를 녹이다 | 風文 | 2022.01.15 | 1748 |