2008.10.01 05:18
가르치다, 가리키다
조회 수 6802 추천 수 9 댓글 0
가르치다, 가리키다
길을 가다 보면 신호등이 많이 보인다. 빨간색·노란색·초록색 등(燈)이 켜지고, 또 차량과 그것을 만든 주인인 사람들이 변하는 색깔에 따라 이리저리 움직이는 모습이 마치 로봇같기도 해 재미있다. '교통 표지판에서 빨간색은?' '멈춰야 해요.' '그럼 초록색 등은 무얼 가르치죠?' '가도 좋다는 뜻이에요.' 유치원에서 교통신호에 대해 말씀하고 있는 선생님이 고맙긴 한데 우리말 '가르치다'와 '가리키다'도 알고 출발했더라면 더 좋았을 걸 하는 생각이 든다.
'가르치다'와 '가리키다'는 구분해 사용해야 한다. '가르치다'는 사람이 중심이 돼 지식이나 기술·이치 등을 깨닫게 하는 일, 즉 교육(敎育)을 한다는 말이다. '시어머니는 며느리에게 한 집안의 화목은 주부의 조그마한 마음에서 시작된다고 가르쳤다' '가르침을 제대로 해야 국가가 바로 선다' 등이 용례라 할 수 있다. 이와 달리 '가리키다'는 손가락·고갯짓 등으로 어떤 방향이나 대상을 꼬집어 나타내 보이거나 강조할 때 쓰는 말로 '지시'나 '지정'의 개념이 있다.
사회적 약속에 의한 각종의 도로표지판·경고 표시 등 그림으로 나타낸 상징물도 가리키는 예에 포함된다. '가리키다'의 용례는 '사람들은 동에 번쩍, 서에 번쩍 하는 그를 가리켜 현대판 홍길동이라고 했다' '그는 손가락으로 북쪽 하늘을 가리켰다'
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 53501 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 200121 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 215105 |
290 | 언어적 자해 | 風文 | 2022.02.06 | 1533 |
289 | 프레임 설정 | 風文 | 2022.02.06 | 2063 |
288 | 왜 벌써 절망합니까 - 4. 이제 '본전생각' 좀 버립시다 | 風文 | 2022.02.06 | 1240 |
287 | 정치인의 애칭 | 風文 | 2022.02.08 | 1363 |
286 | 언어적 적폐 | 風文 | 2022.02.08 | 1355 |
285 | 권력의 용어 | 風文 | 2022.02.10 | 1144 |
284 | 받아쓰기 없기 | 風文 | 2022.02.10 | 2369 |
283 | 왜 벌써 절망합니까 - 4. 자네 복싱 좋아하나? | 風文 | 2022.02.10 | 1134 |
282 | 되묻기도 답변? | 風文 | 2022.02.11 | 1397 |
281 | 역사와 욕망 | 風文 | 2022.02.11 | 1250 |
280 | 새말과 소통, 국어공부 성찰 | 風文 | 2022.02.13 | 1369 |
279 | 왜 벌써 절망합니까 - 8. 경영하지 않는 경영자들 | 관리자 | 2022.02.13 | 1114 |
278 | 발음의 변화, 망언과 대응 | 風文 | 2022.02.24 | 1270 |
277 | 영어 열등감, 몸에 닿는 단위 | 風文 | 2022.04.27 | 1267 |
276 | 남과 북의 협력 | 風文 | 2022.04.28 | 1421 |
275 | 외국어 차용 | 風文 | 2022.05.06 | 1245 |
274 | 호언장담 | 風文 | 2022.05.09 | 1374 |
273 | 인종 구분 | 風文 | 2022.05.09 | 1265 |
272 | 마그나 카르타 | 風文 | 2022.05.10 | 1288 |
271 | 성인의 세계 | 風文 | 2022.05.10 | 1493 |
270 | 한국어의 위상 | 風文 | 2022.05.11 | 1570 |
269 | 세계어 배우기 | 風文 | 2022.05.11 | 1323 |