본문 바로가기
2007.11.07 20:22

복수 표준어

조회 수 7230 추천 수 4 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 


복수 표준어

사투리이던 ‘멍게’를 ‘우렁쉥이’와 함께 표준어로 선정한 것은 “방언이던 단어가 표준어보다 더 널리 쓰이게 된 것은, 그것을 표준어로 삼는다”(표준어규정 23항)는 규정에 말미암는다. 또 “방언이던 단어가 널리 쓰이게 됨에 따라 표준어이던 단어가 안 쓰이게 된 것은, 방언이던 단어를 표준어로 삼는다”(24항)는 규정에 따라 ‘귀밑머리’를 표준말로 삼고 ‘귓머리’를 버렸다. 이처럼 표준어 규정은 많이 쓰이는 말을 표준어로 삼는 규정을 두고 있다.

표준어 규정에는 ‘복수 표준어’를 둘 수 있게 했다. 비슷한 형태를 모두 다 표준말로 인정하는 경우인데 이 경우에도 방언이 복수 표준어로 올라가는 경우가 있다. 부사 ‘얼렁뚱땅’과 ‘엄벙뗑’, 그 동사인 ‘얼렁뚱땅하다’와 ‘엄벙뗑하다’도 복수 표준어다. 문학 작품에 많이 쓰이는 ‘엄벙뗑하다’를 표준말로 삼은 것이다. ‘옥수수’도 사투리로 쓰이던 ‘강냉이’를 함께 표준어로 삼았다.

그런가 하면 ‘단수 표준어’ 규정에서는 방언을 버리고 하나만을 표준어로 삼고 있다. ‘국물’을 표준어로 삼고 전국적으로 많이 쓰이는 ‘멀국, 말국’은 버렸다. 그 규정이 들쭉날쭉이다.

표준어 규정을 개정할 때, 복수 표준어를 확대하여 지역에서 많이 쓰이는 고장말을 표준어로 인정하고 국민이 다양한 어휘를 골라 쓸 수 있도록 선택할 여지를 열어줘야 한다. 1988년에 제정된 표준어 규정을 정보화 시대에 걸맞으면서 지역 문화를 존중하는 방향으로 하루빨리 손질하기 바란다.

이태영/전북대 교수·국어학





***** 윤영환님에 의해서 게시물 카테고리변경되었습니다 (2008-10-14 00:05)

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 54183
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 200785
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 215714
422 다슬기 바람의종 2007.12.15 8806
421 옮김과 뒤침 바람의종 2007.12.15 8134
420 야단법석 바람의종 2007.12.15 6526
419 아수라장 바람의종 2007.12.15 7433
418 꿍치다 바람의종 2007.12.14 9359
417 말과 나라 바람의종 2007.12.14 6772
416 아비규환 바람의종 2007.12.14 7385
415 수수방관 바람의종 2007.12.14 7248
414 뒷담화 바람의종 2007.12.13 7177
413 부추? 바람의종 2007.12.13 6279
412 수렴 청정 바람의종 2007.12.13 8346
411 속수무책 바람의종 2007.12.13 7339
410 우리와 저희 바람의종 2007.12.12 8489
409 다방구 바람의종 2007.12.12 8973
408 삼척동자 바람의종 2007.12.12 6831
407 몽골말과 몽골어파 바람의종 2007.11.10 9687
406 사주단자 바람의종 2007.11.10 11737
405 훈훈하다 바람의종 2007.11.09 13460
404 운율 바람의종 2007.11.09 8225
403 싸우다와 다투다 바람의종 2007.11.09 6934
402 사십구재 바람의종 2007.11.09 6996
401 과대포장 바람의종 2007.11.08 6940
목록
Board Pagination Prev 1 ... 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 ... 157 Next
/ 157