몰래 요동치는 말
아무래도 나는 좀스럽고 쪼잔하다. 하는 공부도 장쾌하지 못하여 ‘단어’에 머물러 있다. 새로 만들어진 말에도 별 관심이 없다. 겉모습은 그대로인데 속에선 요동치는 말에 관심 가지는 정도. 이를테면, ‘연필을 깎다’와 ‘사과를 깎다’에 쓰인 ‘깎다’는 같은 말인가, 다른 말인가, 하는 정도. 뜻이 한발짝 옆으로 옮아간 ‘물건값을 깎다’도 아니고, 그저 ‘연필’과 ‘사과’에 쓰인 ‘깎다’ 정도.
연필 깎는 칼과 사과 깎는 칼은 다르다. 연필 깎는 칼은 네모나고 손가락 길이 정도인 데다가 직사각형이다. 과일 깎는 칼은 끝이 뾰족하고 손을 폈을 때의 길이 정도이다. 연필은 바깥쪽으로 칼질하지만, 사과는 안쪽으로 해야 한다.
연필은 집게손가락 첫째 마디 위에 연필 끝을 올려놓고 반대편 손 엄지손가락으로 칼등을 밀어내며 깎는다. 사과는 손바닥으로 사과를 움켜쥐고 반대편 손은 사과 표면에 엄지손가락과 집게손가락을 넓게 벌렸다가 집게손가락에 닿아 있는 칼등을 엄지손가락이 있는 데까지 끌어당기면서 깎는다. 둘은 다르다고 해야겠군!
그래도 깎는 건 깎는 거니까 같다고? 좋다. 그러면 둘 다 같은 칼로, 같은 방향으로 깎는다고 치자. 그러면, 둘은 같은가? 행위에는 목적이나 결과가 있다. 연필을 깎으면 글을 쓰지만, 사과를 깎으면 먹는다. 두 동작(작동)의 목표와 결과는 다르다.
‘깎다’라는 말은 관념 속에 홀로 존재하지 않는다. 각각의 사물과 연결된 미세한 행동방식과 함께 몸에 새겨져 있다. 우리는 이 세계를 온 감각을 동원하여 지각하며 이해하며 행위한다. 말은 말 홀로 머물러 있지 않고, 외부 환경에 조응하는 몸의 감각과 함께 연결되어 있음을 아는 것만으로 족하다. 좀스럽긴 하지만.
김진해 | 한겨레말글연구소 연구위원·경희대 교수
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60407 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 206895 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 221855 |
3392 | 늘그막, 늙으막 / 늑수그레하다, 늙수그레하다 | 바람의종 | 2010.04.02 | 23699 |
3391 | 쌓인, 싸인 | 바람의종 | 2008.12.27 | 23251 |
3390 | ‘넓다´와 ‘밟다´의 발음 | 바람의종 | 2010.08.15 | 22811 |
3389 | 고장말은 일상어다 / 이태영 | 바람의종 | 2007.07.24 | 22773 |
3388 | 꺼예요, 꺼에요, 거예요, 거에요 | 바람의종 | 2010.07.12 | 22630 |
3387 | 저 버리다, 져 버리다, 처 버리다 쳐 버리다 | 바람의종 | 2009.03.24 | 22317 |
3386 | 못미처, 못미쳐, 못 미처, 못 미쳐 | 바람의종 | 2010.10.18 | 22169 |
3385 | 뜻뜨미지근하다 / 뜨듯미지근하다 | 바람의종 | 2010.11.11 | 22147 |
3384 | 상봉, 조우, 해후 | 바람의종 | 2012.12.17 | 22104 |
3383 | 색깔이름 | 바람의종 | 2008.01.29 | 22017 |
3382 | 썰매를 지치다 | 바람의종 | 2012.12.05 | 21693 |
3381 | 달디달다, 다디달다 | 바람의종 | 2012.12.05 | 21557 |
3380 | 통음 | 바람의종 | 2012.12.21 | 21454 |
3379 | 땜빵 | 바람의종 | 2009.11.29 | 21414 |
3378 | 부딪치다, 부딪히다, 부닥치다 | 바람의종 | 2008.10.24 | 21350 |
3377 | 괴발개발(개발새발) | 風磬 | 2006.09.14 | 21323 |
3376 | 지지배, 기지배, 기집애, 계집애, 임마, 인마 | 바람의종 | 2011.12.22 | 21226 |
3375 | 서식지, 군락지, 군집, 자생지 | 바람의종 | 2012.11.30 | 21102 |
3374 | 두루 흐린 온누리 | 바람의종 | 2013.01.04 | 21100 |
3373 | 내 자신, 제 자신, 저 자신, 너 자신, 네 자신 | 바람의종 | 2010.04.26 | 21059 |
3372 | 나무랬다, 나무랐다 / 바람, 바램 | 바람의종 | 2012.08.23 | 21032 |
3371 | 명-태 | 바람의종 | 2012.11.23 | 20876 |