2012.11.06 16:24
콩깍지가 쓰였다 / 씌였다
조회 수 41129 추천 수 2 댓글 0
[우리말바루기] 콩깍지가 쓰였다 / 씌였다
수많은 사람 중에 그녀밖에 안 보이고, 멀리서도 그녀의 목소리만 들리고, 김태희보다 그녀가 더 사랑스럽다고 한다면? 그의 눈엔 콩깍지가 씐 걸까, 쓰인 걸까, 씌운 걸까.
‘콩깍지가 쓰인’ ‘콩깍지가 씌운’이라고 표현해선 안 된다. “그의 눈에 콩깍지가 씐 거군요”라고 답해야 어법에 맞다.이때의 ‘씌다’는 ‘쓰이다’나 ‘씌우다’의 준말이라고 생각하기 쉽지만 하나의 자동사다. “술을 마시면 이성이 더 매력적으로 보이는 ‘콩깍지가 쓰인다(씌운다)’는 속설은 사실일까?”와 같이 표현하는 건 잘못이다. ‘씐다’로 고쳐야 한다. ‘씌고/씌니/씌면/씌어서’처럼 활용된다. 불필요한 ‘-이-’를 넣어 ‘씌인/씌이다/씌였다’로 활용하는 사람도 많지만 기본형이 ‘씌다’이므로 ‘씐/씌다/씌었다’로 사용하는 게 바르다.
‘눈에 콩깍지가 씌다’ 대신 ‘눈에 콩 꺼풀이 씌다’고 표현해도 무방하다. ‘콩 꺼풀’은 한 단어가 아니므로 띄어 써야 한다. 콩깍지든 콩 꺼풀이든 앞이 가려 사물을 제대로 보지 못하다는 의미로 사용하는 동사는 ‘씌다’이다.
귀신 따위에 접하게 되다는 뜻을 나타낼 때도 ‘씌다’를 쓴다. “귀신이 쓰였다(씌웠다)”처럼 활용해선 안 된다. ‘씌었다’로 바뤄야 한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 62497 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 209138 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 223889 |
3128 | ‘파바’와 ‘롯리’ | 風文 | 2023.06.16 | 1749 |
3127 | 풀어쓰기, 오촌 아재 | 風文 | 2022.10.08 | 1752 |
3126 | 되갚음 / 윤석열 | 風文 | 2020.05.19 | 1755 |
3125 | ‘건강한’ 페미니즘, 몸짓의 언어학 | 風文 | 2022.09.24 | 1755 |
3124 | ‘시끄러워!’, 직연 | 風文 | 2022.10.25 | 1756 |
3123 | 울타리 표현, 끝없는 말 | 風文 | 2022.09.23 | 1757 |
3122 | 콩글리시 | 風文 | 2022.05.18 | 1758 |
3121 | 노랗다와 달다, 없다 | 風文 | 2022.07.29 | 1763 |
3120 | ‘~스런’ | 風文 | 2023.12.29 | 1765 |
3119 | 멋지다 연진아, 멋지다 루카셴코 | 風文 | 2023.04.17 | 1767 |
3118 | 질척거리다, 마약 김밥 | 風文 | 2022.12.01 | 1768 |
3117 | 美國 - 米國 / 3M | 風文 | 2020.06.08 | 1769 |
3116 | -분, 카울 | 風文 | 2020.05.14 | 1772 |
3115 | 비는 오는 게 맞나, 현타 | 風文 | 2022.08.02 | 1773 |
3114 | 형용모순, 언어의 퇴보 | 風文 | 2022.07.14 | 1776 |
3113 | 한글의 약점, 가로쓰기 신문 | 風文 | 2022.06.24 | 1781 |
3112 | 납작하다, 국가 사전을 다시? | 주인장 | 2022.10.20 | 1781 |
3111 | '마징가 Z'와 'DMZ' | 風文 | 2023.11.25 | 1781 |
3110 | 하룻강아지 / 밥약 | 風文 | 2020.05.29 | 1783 |
3109 | 전통과 우리말 / 영애와 각하 | 風文 | 2020.06.17 | 1786 |
3108 | '넓다'와 '밟다' | 風文 | 2023.12.06 | 1788 |
3107 | ‘폭팔’과 ‘망말’ | 風文 | 2024.01.04 | 1788 |