2008.02.22 20:42
오스트로네시아 말겨레
조회 수 8530 추천 수 4 댓글 0
오스트로네시아 말겨레
태평양 넓은 지역에 흩어져 쓰이고 있는 일천여 언어들은 오스트로네시아 말겨레에 든다. 아프리카 동쪽 인도양에 있는 마다가스카르섬에서부터 남태평양의 동쪽 끝 이스터섬에 이르는 지역에 2억7천만 명 정도가 쓰고 있다. 한때는 말레이-폴리네시아 말겨레라 부르기도 하였다. 이 말겨레 가운데 가장 규모가 큰 말이 말레이말인데, 인도네시아·말레이시아·싱가포르·브루나이 등 네 나라와 그 이웃지역에서 2억 명 이상이 사용한다. 말레이시아말과 인도네시아말은 물론 같은 말레이말이지만, 요즘 들어 낱말이나 문법구조에서 약간 차이가 있다.
오스트로네시아 말겨레에 드는 몇몇 말을 살펴보자. 필리핀은 지금 영어를 주로 쓰지만, 그들의 토박이말은 오스트로네시아 말겨레에 든다. 그 가운데 대표적인 것이 타갈로그말인데, 영어와 함께 필리핀의 공용어이며, 현재 필리핀 학교교육에서 강조하고 있다. 뉴질랜드 하면 우리는 마오리족을 떠올린다. 이들이 쓰는 마오리말은 뉴질랜드의 토박이말로서 지금도 십만 명 가까이 쓰고 있다. 우리나라에서 ‘비바람이 치던 바다’로 시작하는〈연가〉라는 노래로 잘 알려진 ‘po karekare ana’는 바로 마오리말로 된 노래다.
태평양 한복판에 있는 하와이섬에서 쓰이는 토박이말이 하와이말이다. 이천 명 정도가 영어와 함께 사용하고 있다. 하와이말은 다른 오스트로네시아말처럼 말소리가 매우 단순하다. 홀소리는 다섯 가지만 있고, 닿소리는 h, k, l, m, n, p, w만 있다.
권재일/서울대 교수·언어학
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 63729 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 210418 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 225052 |
3238 | 직거래하는 냄새, 은유 가라앉히기 | 風文 | 2022.08.06 | 1631 |
3237 | 고백하는 국가, 말하기의 순서 | 風文 | 2022.08.05 | 1473 |
3236 | 올해엔 저지른다, ‘죄송하지만’ | 風文 | 2022.08.04 | 1392 |
3235 | 괄호, 소리 없는, 반격의 꿔바로우 | 風文 | 2022.08.03 | 1762 |
3234 | 비는 오는 게 맞나, 현타 | 風文 | 2022.08.02 | 1831 |
3233 | 적과의 동침, 어미 천국 | 風文 | 2022.07.31 | 1617 |
3232 | 노랗다와 달다, 없다 | 風文 | 2022.07.29 | 1798 |
3231 | 애정하다, 예쁜 말은 없다 | 風文 | 2022.07.28 | 1534 |
3230 | 공공언어의 주인, 언어학자는 빠져! | 風文 | 2022.07.27 | 1528 |
3229 | 날아다니는 돼지, 한글날 몽상 | 風文 | 2022.07.26 | 1469 |
3228 | 말의 이중성, 하나 마나 한 말 | 風文 | 2022.07.25 | 1499 |
3227 | 어떻게 토론할까, 질문 안 할 책임 | 風文 | 2022.07.24 | 1626 |
3226 | 일본이 한글 통일?, 타인을 중심에 | 風文 | 2022.07.22 | 1521 |
3225 | 3인칭은 없다, 문자와 일본정신 | 風文 | 2022.07.21 | 1595 |
3224 | 돼지의 울음소리, 말 같지 않은 소리 | 風文 | 2022.07.20 | 1564 |
3223 | 말끝이 당신이다, 고급 말싸움법 | 風文 | 2022.07.19 | 1560 |
3222 | 1도 없다, 황교안의 거짓말? | 風文 | 2022.07.17 | 1774 |
3221 | ‘짝퉁’ 시인 되기, ‘짝퉁’ 철학자 되기 | 風文 | 2022.07.16 | 1531 |
3220 | 형용모순, 언어의 퇴보 | 風文 | 2022.07.14 | 1836 |
3219 | 사람, 동물, 언어 / 언어와 인권 | 風文 | 2022.07.13 | 1429 |
3218 | 노동과 근로, 유행어와 신조어 | 風文 | 2022.07.12 | 1427 |
3217 | 교열의 힘, 말과 시대상 | 風文 | 2022.07.11 | 1500 |