[우리말바루기] 안정화시키다
요즘 '-화시키다' 형태의 말이 유행하고 있다. '-화하다'로만 해서는 말맛이 약하다고 생각하는지 강한 표현을 선호한다. '-화시키다'를 쓰지 않아도 되는데 굳이 이렇게 표현하는 것은 바람직하지 않다.
"취업난을 경험하고 있는 청년층의 노동시장을 안정화시키려면 어떤 노력이 필요할까?" "보유세 강화가 토지 불로소득을 환수해 지가를 안정화시키는 데 중요한 역할을 한다는 것은 잘 알려진 사실이다."처럼 '안정화시키다'를 많이 쓰고 있지만 '안정화하다' '안정시키다'가 바른 표현이다.
'바뀌어 달라지지 아니하고 일정한 상태를 유지함'이란 뜻의 '안정(安定)'은 자동사로 사용할 경우 '안정되다' '안정하다'로 표기한다. 타동사로 쓰려면 '안정화시키다'가 아니라 '안정시키다' '안정화하다'로 해야 한다. '안정화시키다'는 현실에 뿌리내린 낱말도 아니고 틀린 표기이므로 '-화-'를 덧붙일 이유가 조금도 없다.
'속도를 더하게 됨. 또는 그렇게 함'이란 뜻의 '가속화하다'도 마찬가지다. 이를 '가속화시키다'로 쓰는 것은 지나치다. '가속화하다'도 실은 '가속하다'(점점 속도를 더하다)로 해도 충분하다. '가속하다'를 타동사로 쓸 수 있기 때문이다. 자동사는 '가속되다'로 하면 된다. 잘못 쓰는 말이 퍼지기 시작하면 되돌리기가 어려우므로 처음부터 바르게 사용해야 한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 38066 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 184573 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 199481 |
3146 | 짬이 나다 | 바람의종 | 2008.01.30 | 13968 |
3145 | 오사바사하다 | 風磬 | 2007.01.19 | 13966 |
3144 | 한식 요리 띄어쓰기 | 바람의종 | 2010.08.19 | 13944 |
3143 | 자문을 구하다? | 바람의종 | 2010.05.05 | 13942 |
3142 | 여보 | 바람의종 | 2010.07.05 | 13941 |
3141 | 고주망태 | 風磬 | 2006.09.21 | 13934 |
3140 | 금세, 금새 / 여태, 입때 / 늘상, 항상 | 바람의종 | 2008.12.15 | 13909 |
3139 | 도매급으로 넘기다 | 바람의종 | 2010.04.24 | 13908 |
3138 | 제비초리 | 바람의종 | 2007.03.23 | 13890 |
3137 | 올곧다 | 바람의종 | 2007.03.03 | 13884 |
3136 | 응큼, 엉큼, 앙큼 | 바람의종 | 2010.01.14 | 13865 |
3135 | 참고와 참조 | 바람의종 | 2010.08.03 | 13855 |
3134 | 우려먹다(울궈먹다) | 바람의종 | 2007.03.03 | 13854 |
3133 | 이녁 | 바람의종 | 2007.03.15 | 13850 |
3132 | 쌍거풀, 쌍가풀, 쌍꺼풀, 쌍까풀 | 바람의종 | 2012.07.27 | 13818 |
3131 | 늑장, 늦장/터뜨리다, 터트리다/가뭄, 가물 | 바람의종 | 2008.12.27 | 13805 |
3130 | 입추의 여지가 없다 | 바람의종 | 2008.01.28 | 13804 |
3129 | 학부모 / 학부형 | 바람의종 | 2010.09.29 | 13804 |
» | 안정화시키다 | 바람의종 | 2012.04.23 | 13797 |
3127 | 앙갚음, 안갚음 | 바람의종 | 2011.11.27 | 13776 |
3126 | 마스카라 | 바람의종 | 2010.06.20 | 13768 |
3125 | 추호도 없다 | 바람의종 | 2010.07.26 | 13765 |