훈방, 석방
"그는 주인이 없는 가게에 들어가 물품을 훔친 혐의로 경찰에 고발됐으나 조사 결과 그 당시 다른 곳에 있었던 것으로 밝혀져 훈방됐다." 이 문장에서 ''훈방''이란 단어는 적절하게 쓰인 것일까.
''석방''과 ''훈방''은 ''잡았던 사람을 풀어준다''는 점에서는 비슷하지만 의미에 차이가 있다. 국립국어원이 펴낸 표준국어대사전에는 석방과 훈방의 의미가 각각 이렇게 정의돼 있다.
▶석방 : 법에 의해 구속했던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일. 체포나 구류 기간의 만료, 구류의 취소, 구류의 집행 정지, 보석 등에 의해 이뤄진다.
▶훈방: ''훈계 방면''을 줄여 이르는 말.
훈계는 ''타일러서 잘못이 없도록 주의를 주는 것''이고 방면(放免)은 ''붙잡아 가둬 뒀던 사람을 놓아주는 것''이므로 ''훈계 방면''은 ''잘못을 타이른 후 놓아주는 것''이다. 잘못이 없음에도 잡혀갔다가 무혐의가 밝혀져 풀려나는데 ''훈계''를 한다면, 안 그래도 속상한 사람이 얼마나 더 억울할 것인가. 이런 경우는 ''훈방''이 아니라 ''석방''이라고 해야 한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 63573 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 210268 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 224932 |
3216 | ‘선진화’의 길 | 風文 | 2021.10.15 | 1627 |
3215 | 직거래하는 냄새, 은유 가라앉히기 | 風文 | 2022.08.06 | 1629 |
3214 | 말다듬기 위원회 / 불통 | 風文 | 2020.05.22 | 1631 |
3213 | 가짜와 인공 | 風文 | 2023.12.18 | 1632 |
3212 | 정치와 은유(2, 3) | 風文 | 2022.10.13 | 1634 |
3211 | '밖에'의 띄어쓰기 | 風文 | 2023.11.22 | 1634 |
3210 | 세로드립 | 風文 | 2021.10.15 | 1637 |
3209 | 도긴개긴 | 風文 | 2023.05.27 | 1638 |
3208 | 왜 벌써 절망합니까 - 4. 중소기업 콤플렉스 | 風文 | 2022.01.13 | 1639 |
3207 | 자백과 고백 | 風文 | 2022.01.12 | 1641 |
3206 | 인쇄된 기억, 하루아침에 | 風文 | 2022.08.12 | 1642 |
3205 | 태극 전사들 | 風文 | 2022.01.29 | 1642 |
3204 | 자막의 질주, 당선자 대 당선인 | 風文 | 2022.10.17 | 1645 |
3203 | 되묻기도 답변? | 風文 | 2022.02.11 | 1650 |
3202 | 일타강사, ‘일’의 의미 | 風文 | 2022.09.04 | 1651 |
3201 | 이름 짓기, ‘쌔우다’ | 風文 | 2022.10.24 | 1651 |
3200 | ‘다음 소희’에 숨은 문법 | 風文 | 2023.02.27 | 1652 |
3199 | 남과 북의 협력 | 風文 | 2022.04.28 | 1656 |
3198 | 기림비 2 / 오른쪽 | 風文 | 2020.06.02 | 1657 |
3197 | 위탁모, 땅거미 | 風文 | 2020.05.07 | 1659 |
3196 | 주권자의 외침 | 風文 | 2022.01.13 | 1660 |
3195 | 두꺼운 다리, 얇은 허리 | 風文 | 2023.05.24 | 1661 |