~다 라고 말했다
남의 말을 인용하는 경우 그 사람의 말을 그대로 되풀이하는 직접화법과 자신의 입장에서 인칭이나 시제 등을 고쳐 말하는 간접화법이 있다. ㉠베이컨은 '아는 것이 힘이다'고 말했다(직접화법)→베이컨은 아는 것이 힘이라고 말했다(간접화법) ㉡'오직 당신만을 사랑할게요'라는 말을 믿었다→오직 나만을 사랑하겠다는 말을 믿었다. 둘 다 가능하지만 말할 때는 간접화법이 자연스럽다.
그러나 요즘은 이도 저도 아닌 화법이 쓰이는 경우가 많다. '~다라고'(~다라는) 형태가 그것이다. ①글쓰기는 타고난 사람만 할 수 있다라고 여기던 시대는 지났다→글쓰기는 타고난 사람만 할 수 있다고 여기던 시대는 지났다. ②안다라는 것과 가르친다라는 것은 다르다→아는 것과 가르치는 것은 다르다. 앞의 것은 기형적인 말투이고, 뒤의 것이 정상적인 표현이다. 학문적 개념을 분명히 하려는 의도에서 일부 학자가 사용하는 말이다. 하지만 어법에 어긋나는 표현으로 전혀 본받을 필요가 없다.
참고로 ['~이 힘이다'라고 말했다]처럼 직접화법의 '~다' 다음에 '~라고'를 붙이는 경우가 많으나 '라' 없는 '~고'가 자연스럽다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 40383 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186906 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 201955 |
110 | 1.25배속 듣기에 사라진 것들 | 風文 | 2023.04.18 | 1042 |
109 | 내연녀와 동거인 | 風文 | 2023.04.19 | 908 |
108 | 막냇동생 | 風文 | 2023.04.20 | 816 |
107 | 댄싱 나인 시즌 스리 | 風文 | 2023.04.21 | 820 |
106 | 너무 | 風文 | 2023.04.24 | 1209 |
105 | 개양귀비 | 風文 | 2023.04.25 | 1198 |
104 | 용찬 샘, 용찬 씨 | 風文 | 2023.04.26 | 964 |
103 | 돼지껍데기 | 風文 | 2023.04.28 | 1097 |
102 | 대통령과 책방 | 風文 | 2023.05.12 | 1037 |
101 | 단골 | 風文 | 2023.05.22 | 1223 |
100 | 두꺼운 다리, 얇은 허리 | 風文 | 2023.05.24 | 1064 |
99 | ‘이’와 ‘히’ | 風文 | 2023.05.26 | 1013 |
98 | 도긴개긴 | 風文 | 2023.05.27 | 1060 |
97 | 아이 위시 아파트 | 風文 | 2023.05.28 | 1223 |
96 | 예민한 ‘분’ | 風文 | 2023.05.29 | 1032 |
95 | 프로듀사 | 風文 | 2023.05.30 | 1402 |
94 | 김 여사 | 風文 | 2023.05.31 | 1016 |
93 | ‘부끄부끄’ ‘쓰담쓰담’ | 風文 | 2023.06.02 | 1072 |
92 | 이 자리를 빌려 | 風文 | 2023.06.06 | 1191 |
91 | 망신 | 風文 | 2023.06.09 | 1293 |
90 | 말 많은 거짓말쟁이 챗GPT, 침묵의 의미를 알까 | 風文 | 2023.06.14 | 1258 |
89 | ‘파바’와 ‘롯리’ | 風文 | 2023.06.16 | 879 |