~에 대해, ~에 관해
~에 대해, ~에 관해
'사랑이란 무엇인가에 대해 정의하기는 어렵다' '모의고사에서 나타난 약점에 대한 보강을 통해 성적을 많이 끌어올릴 수 있다' '현실에 대해 제대로 인식하지 못하고 있다'에서처럼 '~에 대해' 또는 '~에 대한'을 무의식적으로 남용하는 경향이 있다. 그러나 영어를 직역한 듯한 이들 표현은 목적어 형태로 바꾸는 것이 자연스러운 경우가 많으며, 다른 표현이 어울리거나 아예 없어도 될 때가 있다. 위 글에서는 '~에 대해(대한)'를 모두 목적어로 바꾸어 '사랑이란 무엇인가를 정의하기는 어렵다' '모의고사에서 나타난 약점을 보강하면 성적을 많이 끌어올릴 수 있다' '현실을 제대로 인식하지 못하고 있다'로 하는 것이 자연스럽고 간결하다.
'삶에 대한 정의는 다양하게 내려질 수 있다' '사회현상에 대한 해석은 여러 관점에서 이루어질 수 있다'에서는 '~에 대한'을 주어로 바꾸어 '삶은 다양하게 정의할 수 있다' '사회현상은 여러 관점에서 해석할 수 있다'로 하는 것이 부드럽고 깔끔하다.
'교장 선생님에 대한 인사가 있겠습니다' '지원자에 대해 특별히 요구하는 조건은 없다'에서는 '~에 대한(대해)'을 '~께' '~에게'로 바꿔 '교장 선생님께 인사하겠습니다' '지원자에게 특별히 ~'로 하는 것이 우리말답다. '자식에 대한 사랑이 지나치면 오히려 역효과를 낸다' '고구려사에 대한 연구가 부족하다'에선 '~에 대한'이 불필요한 경우로 '자식 사랑이 ~' '고구려사 연구가 ~'로 하는 게 낫다. '~에 대해(대한)'를 줄여 쓸 필요가 있다. '~에 관해(관한)'도 마찬가지다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 52999 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 199567 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 214524 |
136 | 할 일 없이 / 하릴없이 | 바람의종 | 2010.08.03 | 12950 |
135 | 할려고? 하려고? | 바람의종 | 2010.07.25 | 14478 |
134 | 할말과 못할말 | 바람의종 | 2008.01.05 | 7589 |
133 | 할망구 | 바람의종 | 2007.04.24 | 11261 |
132 | 할미새 | 바람의종 | 2009.12.04 | 10046 |
131 | 할증료 | 바람의종 | 2007.10.26 | 7589 |
130 | 함께하다/ 함께 하다, 대신하다/ 대신 하다 | 바람의종 | 2009.03.29 | 14482 |
129 | 함바집, 노가다 | 바람의종 | 2012.11.28 | 29418 |
128 | 함함하다 | 바람의종 | 2012.05.18 | 11251 |
127 | 함흥차사 | 바람의종 | 2007.12.24 | 11952 |
126 | 합사, 분사 | 바람의종 | 2010.07.25 | 12053 |
125 | 합쇼체 | 바람의종 | 2010.03.18 | 12217 |
124 | 합하 | 바람의종 | 2007.09.20 | 8380 |
123 | 핫도그와 불독 | 바람의종 | 2008.09.18 | 8992 |
122 | 핫바지 | 바람의종 | 2007.04.24 | 8272 |
121 | 핫어미와 핫아비 | 바람의종 | 2010.01.23 | 11739 |
120 | 해거름, 고샅 | 바람의종 | 2008.10.11 | 7980 |
119 | 해라體와 하라體 | 바람의종 | 2008.05.12 | 6860 |
118 | 해설피 | 바람의종 | 2010.05.31 | 14807 |
117 | 해오라기 | 바람의종 | 2009.05.17 | 8497 |
116 | 해오라기난초 | 바람의종 | 2008.04.05 | 8460 |
115 | 해장 | 바람의종 | 2012.07.23 | 13452 |