~에 대해, ~에 관해
~에 대해, ~에 관해
'사랑이란 무엇인가에 대해 정의하기는 어렵다' '모의고사에서 나타난 약점에 대한 보강을 통해 성적을 많이 끌어올릴 수 있다' '현실에 대해 제대로 인식하지 못하고 있다'에서처럼 '~에 대해' 또는 '~에 대한'을 무의식적으로 남용하는 경향이 있다. 그러나 영어를 직역한 듯한 이들 표현은 목적어 형태로 바꾸는 것이 자연스러운 경우가 많으며, 다른 표현이 어울리거나 아예 없어도 될 때가 있다. 위 글에서는 '~에 대해(대한)'를 모두 목적어로 바꾸어 '사랑이란 무엇인가를 정의하기는 어렵다' '모의고사에서 나타난 약점을 보강하면 성적을 많이 끌어올릴 수 있다' '현실을 제대로 인식하지 못하고 있다'로 하는 것이 자연스럽고 간결하다.
'삶에 대한 정의는 다양하게 내려질 수 있다' '사회현상에 대한 해석은 여러 관점에서 이루어질 수 있다'에서는 '~에 대한'을 주어로 바꾸어 '삶은 다양하게 정의할 수 있다' '사회현상은 여러 관점에서 해석할 수 있다'로 하는 것이 부드럽고 깔끔하다.
'교장 선생님에 대한 인사가 있겠습니다' '지원자에 대해 특별히 요구하는 조건은 없다'에서는 '~에 대한(대해)'을 '~께' '~에게'로 바꿔 '교장 선생님께 인사하겠습니다' '지원자에게 특별히 ~'로 하는 것이 우리말답다. '자식에 대한 사랑이 지나치면 오히려 역효과를 낸다' '고구려사에 대한 연구가 부족하다'에선 '~에 대한'이 불필요한 경우로 '자식 사랑이 ~' '고구려사 연구가 ~'로 하는 게 낫다. '~에 대해(대한)'를 줄여 쓸 필요가 있다. '~에 관해(관한)'도 마찬가지다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 53395 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 199995 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 214965 |
136 | ‘외국어’라는 외부, ‘영어’라는 내부 | 風文 | 2022.11.28 | 1622 |
135 | 거짓말과 개소리, 혼잣말의 비밀 | 風文 | 2022.11.30 | 1300 |
134 | 질척거리다, 마약 김밥 | 風文 | 2022.12.01 | 1595 |
133 | “자식들, 꽃들아, 미안하다, 보고 싶다, 사랑한다, 부디 잘 가라” | 風文 | 2022.12.02 | 1436 |
132 | ‘웃기고 있네’와 ‘웃기고 자빠졌네’, ‘-도’와 나머지 | 風文 | 2022.12.06 | 1468 |
131 | 평어 쓰기, 그 후 / 위협하는 기록 | 風文 | 2022.12.07 | 1984 |
130 | 맞춤법·표준어 제정, 국가 독점?…오늘도 ‘손사래’ | 風文 | 2022.12.12 | 1773 |
129 | 구경꾼의 말 | 風文 | 2022.12.19 | 1325 |
128 | ○○노조 | 風文 | 2022.12.26 | 1392 |
127 | 말하는 입 | 風文 | 2023.01.03 | 1289 |
126 | '바치다'와 '받치다' | 風文 | 2023.01.04 | 1382 |
125 | 헛스윙, 헛웃음, 헛기침의 쓸모 | 風文 | 2023.01.09 | 1545 |
124 | ‘통일’의 반대말 | 風文 | 2023.01.16 | 1766 |
123 | 말의 세대 차 | 風文 | 2023.02.01 | 1243 |
122 | 국가의 목소리 | 風文 | 2023.02.06 | 1556 |
121 | 남친과 남사친 | 風文 | 2023.02.13 | 1324 |
120 | ‘다음 소희’에 숨은 문법 | 風文 | 2023.02.27 | 1326 |
119 | 울면서 말하기 | 風文 | 2023.03.01 | 1282 |
118 | “김” | 風文 | 2023.03.06 | 1733 |
117 | '김'의 예언 | 風文 | 2023.04.13 | 1309 |
116 | 어쩌다 보니 | 風文 | 2023.04.14 | 1508 |
115 | 멋지다 연진아, 멋지다 루카셴코 | 風文 | 2023.04.17 | 1495 |