한글로 번역한다?
꽤 많이 본다. 영어를, 프랑스어를, 중국어를 한글로 번역한다고 한다. 이러면 한글이 문자 이름이 아니라 하나의 언어, 그중에서도 한국어라는 뜻이다. 한글이 이렇게 문자를 넘어 말을 뜻하는 데까지 의미가 넓어지지는 않았다. 한국어 혹은 우리말로 번역한다고 해야 했다. 한글은 한국어를 표기하는 문자다. 영어나 프랑스어 등은 로마자로, 중국어는 한자로 표기한다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 46988 |
| 공지 |
새 한글 맞춤법 표준어 일람표
|
바람의종 | 2007.02.18 | 193500 |
| 공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 208528 |
| 3282 | 말의 바깥, 말의 아나키즘 | 風文 | 2022.08.28 | 1142 |
| 3281 | 울면서 말하기 | 風文 | 2023.03.01 | 1142 |
| 3280 | 개념의 차이, 문화어 | 風文 | 2022.06.13 | 1143 |
| 3279 | ‘파바’와 ‘롯리’ | 風文 | 2023.06.16 | 1144 |
| 3278 | 사라져 가는 한글 간판 | 風文 | 2024.01.06 | 1145 |
| 3277 | 세계어 배우기 | 風文 | 2022.05.11 | 1150 |
| 3276 | 분단 중독증, 잡것의 가치 | 風文 | 2022.06.09 | 1151 |
| 3275 | 아줌마들 | 風文 | 2022.01.30 | 1152 |
| 3274 | 남과 북의 언어, 뉘앙스 차이 | 風文 | 2022.06.10 | 1152 |
| 3273 | ‘폭팔’과 ‘망말’ | 風文 | 2024.01.04 | 1152 |
| 3272 | 생각보다, 효녀 노릇 | 風文 | 2022.09.02 | 1153 |
| 3271 | 식욕은 당기고, 얼굴은 땅기는 | 風文 | 2024.01.04 | 1153 |
| 3270 | 조의금 봉투 | 風文 | 2023.11.15 | 1156 |
| 3269 | '밖에'의 띄어쓰기 | 風文 | 2023.11.22 | 1157 |
| 3268 | 야민정음 | 風文 | 2022.01.21 | 1159 |
| 3267 | 말의 평가절하 | 관리자 | 2022.01.31 | 1160 |
| 3266 | 영어 열등감, 몸에 닿는 단위 | 風文 | 2022.04.27 | 1160 |
| 3265 | 자막의 질주, 당선자 대 당선인 | 風文 | 2022.10.17 | 1160 |
| 3264 | ‘다음 소희’에 숨은 문법 | 風文 | 2023.02.27 | 1160 |
| 3263 | 한글의 역설, 말을 고치려면 | 風文 | 2022.08.19 | 1161 |
| 3262 | 적과의 동침, 어미 천국 | 風文 | 2022.07.31 | 1162 |
| 3261 | 국가 사전을 다시?(2,3) | 주인장 | 2022.10.21 | 1163 |