참 좋지다
고장말
‘-이다’는 서남부 경남인 하동·남해·통영·거제 등과 전남 동부인 광양·여천·순천 등지에서 말끝에 붙여 쓰는 말이다. ‘-이다’는 표준어의 ‘-요’처럼 들을이를 높이는 말이다. “요 동니 당골들은 다 떠나갔어이다.”(<한국구비문학대계> 경남 거제도 편) “옛날에 우리 할부지가이다, 여 등너메 조그만 논도가리가 있었는데 ….”(위 책) “지끔 가몬 은제 오십니까이다?” 모음 뒤에서 ‘-이다’는 ‘-다’로 쓰이기도 한다. “닭장사하는 사람이 있어다.” “야, 그 질로는 없어, 없었어다.”(위 책)
‘-이다’의 또다른 형태는 ‘-이더’인데, 창원·함안·의령·김해 등지에서 쓰인다. “으제 갔어이더.” 모음 뒤에서는 ‘-더’로 쓰이기도 한다. “참말로 좋지더.” 이때 ‘-이더’는 표준어 ‘-ㅂ니다/습니다’와 대응하는 경상도말 ‘-이더’와는 다른 것이다. “괜찮으이더. 걱정 마이소!” “그 날짜를 내가 어긋치이 미안하이더.”(위 책 경주·월성군 편)
동사 어간에 붙여 쓰는 경상도말 ‘-이더’는 경기도말 ‘-이다’와 같다. “어머니, 나 장가가이다.”(위 책 경기 강화 편) “당신도 소용없이다.”(위 책)
경남·전남 일부에서 쓰이는 ‘-이다’는 ‘-요’와 대응하는 ‘-라우(전라도), -마씀/양(제주도), -유(충청도), -예(경상도)’ 등과 같이 어느 지역을 나타내는 전형적인 말은 아니다. ‘-이다’는 섬진강 주변에서 쓰이는 특징적인 말이다.
이길재/겨레말큰사전 새어휘팀장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 40141 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186718 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 201706 |
484 | 수만이 | 바람의종 | 2008.09.29 | 6184 |
483 | 돟습니다레! | 바람의종 | 2008.09.27 | 6429 |
482 | 주소서 | 바람의종 | 2008.09.26 | 5850 |
481 | 닭 | 바람의종 | 2008.09.26 | 5157 |
480 | 핀과 핀트 | 바람의종 | 2008.09.25 | 8778 |
479 | 맵토이 | 바람의종 | 2008.09.24 | 6937 |
478 | 어디 가여? | 바람의종 | 2008.09.23 | 4850 |
477 | 되겠습니다 | 바람의종 | 2008.09.20 | 4585 |
476 | 개 | 바람의종 | 2008.09.19 | 7375 |
475 | 핫도그와 불독 | 바람의종 | 2008.09.18 | 8830 |
474 | 뒷간이 | 바람의종 | 2008.09.18 | 7960 |
» | 참 좋지다 | 바람의종 | 2008.09.09 | 6240 |
472 | 지나친 완곡 | 바람의종 | 2008.09.09 | 4652 |
471 | 코끼리 | 바람의종 | 2008.09.07 | 7456 |
470 | 껌과 고무 | 바람의종 | 2008.09.07 | 9668 |
469 | 가외·유월이 | 바람의종 | 2008.09.06 | 7649 |
468 | 유 | 바람의종 | 2008.09.06 | 5392 |
467 | ‘-도록 하다’ | 바람의종 | 2008.09.04 | 5084 |
466 | 거북 | 바람의종 | 2008.09.04 | 6665 |
465 | 외래어란? | 바람의종 | 2008.09.03 | 6935 |
464 | 숫구미 | 바람의종 | 2008.09.03 | 7784 |
463 | 사이소예 | 바람의종 | 2008.09.02 | 6034 |