갑작사랑
북녘말
‘갑작’이 결합된 낱말은 북녘의 ‘말다듬기 사업’의 영향으로 급격히 늘어났다. <조선말사전>(1960), <현대조선말사전>(1968)에는 ‘갑작스럽다·갑작스레’ 외에 ‘갑작바람·갑작병’만 있는데, 70년대에 남녘 사전에도 반영됐다. ‘갑작스럽다·갑작스레’는 남북이 같이 쓰는 말이다.
1975년에 나온 <새우리말 큰사전>(신기철·신용철)에서 ‘갑작바람·갑작병’ 외에 ‘갑작사랑’을 실었다. 여기서는 ‘갑자기 하는 사랑’이라는 뜻풀이, 속담 ‘갑작사랑 영 이별’과 그 뜻풀이만 싣고 있다. 이후 <우리말큰사전>(1991), <조선말대사전>(1992)에서도 추가된 내용 없이 다루었다. ‘갑작’이 결합된 낱말 가운데 남녘에서 사전에 추가하여 북녘 사전에 수용된 말은 ‘갑작사랑’이 유일하다.
북녘에서 만든 새말은 80년대 이후 사전에 반영되었다. <현대조선말사전> 2판(1981)에서는 ‘갑작달리기·갑작바람·갑작변이·갑작변이설·갑작병·갑작부자·갑작수·갑작죽음·갑작흐름·갑작끓기’가 추가되었고, <조선말대사전>(1992)에서는 ‘갑작변이고정·갑작변이종·갑작변이유발·갑작비·갑작사랑·갑작졸부·갑작출세’가 추가되고, <조선말대사전> 증보판(2006)에서는 ‘갑작벼락·갑작변이률·갑작변이체·갑작변이육종·갑작푸닥거리·갑작힘’이 추가되었다. ‘갑작’이 ‘갑자기’와 같은 뜻이라는 것만 알면, 각 낱말의 뜻을 짐작하기는 어렵지 않다. 북녘 사전에 지속적으로 낱말이 추가되는 것을 보면, ‘갑작’의 조어력이 꽤 센 것으로 보인다.
김태훈/겨레말큰사전 자료관리부장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 42760 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 189130 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 204385 |
3124 | 웰다잉 -> 품위사 | 風文 | 2023.09.02 | 1227 |
3123 | ‘개덥다’고? | 風文 | 2023.11.24 | 1231 |
3122 | 깻잎 / 기림비 1 | 風文 | 2020.06.01 | 1232 |
3121 | 경텃절몽구리아들 / 모이 | 風文 | 2020.05.24 | 1237 |
3120 | 비는 오는 게 맞나, 현타 | 風文 | 2022.08.02 | 1237 |
3119 | 매뉴얼 / 동통 | 風文 | 2020.05.30 | 1240 |
3118 | ‘걸다’, 약속하는 말 / ‘존버’와 신문 | 風文 | 2023.10.13 | 1240 |
3117 | 선정-지정 / 얼룩빼기 황소 | 風文 | 2020.05.15 | 1243 |
3116 | ‘괴담’ 되돌려주기 | 風文 | 2023.11.01 | 1251 |
3115 | 국가 사전 폐기론, 고유한 일반명사 | 風文 | 2022.09.03 | 1252 |
3114 | ‘사흘’ 사태, 그래서 어쩌라고 | 風文 | 2022.08.21 | 1259 |
3113 | 방언의 힘 | 風文 | 2021.11.02 | 1260 |
3112 | 이 자리를 빌려 | 風文 | 2023.06.06 | 1260 |
3111 | 개양귀비 | 風文 | 2023.04.25 | 1269 |
3110 | 4·3과 제주어, 허버허버 | 風文 | 2022.09.15 | 1271 |
3109 | 아이 위시 아파트 | 風文 | 2023.05.28 | 1271 |
3108 | 외부인과 내부인 | 風文 | 2021.10.31 | 1274 |
3107 | 환멸은 나의 힘 / 영어는 멋있다? | 風文 | 2022.10.28 | 1277 |
3106 | 좋은 목소리 / 좋은 발음 | 風文 | 2020.05.26 | 1281 |
3105 | 울타리 표현, 끝없는 말 | 風文 | 2022.09.23 | 1282 |
3104 | 국가의 목소리 | 風文 | 2023.02.06 | 1284 |
3103 | 너무 | 風文 | 2023.04.24 | 1287 |