끌끌하다
‘끌끌하다’는 남북 두루 쓰지만 뜻풀이에 차이가 있다. 남녘 사전은 대부분 ‘마음이 맑고 바르고 깨끗하다’로, 북녘〈조선말대사전〉에서는 ‘(사람됨이) 생기 있고 듬직하다’고 풀이했다. 둘이 풀이가 다른 것 같지만 서로 관련이 있다.
‘끌끌하다’는 ‘깔깔하다’에서 온 말이다. 1947년 발행된 한글학회 〈큰사전〉을 보면 ‘깔깔하다’를 ‘물건이나 성미가 건조하고 딱딱하여 부드럽지 못하다’, ‘마음이 맑고 바르고 깨끗하다’로 풀이했다. 남녘 사전의 풀이는 〈큰사전〉에서 비롯된 것이다. ‘깔깔하다’는 ‘(물건이) 까칠까칠하다’인데 ‘마음씨’에 쓰이면서 그 뜻이 나뉘었다. 마음씨가 깔깔하면 성격이 거친 것인데, 성품이 곧으면 깔깔한 성격으로 여기니 ‘마음씨가 올바르다’는 뜻으로도 쓰였다.
‘끌끌하다’와 ‘깔깔하다’는 큰말·작은말 관계였는데 ‘끌끌하다’는 점차 ‘깔깔하다’의 본뜻에서 가장 멀어진 것, 곧 까칠까칠하다와 거의 관련이 없는 뜻으로 정착하였다. ‘끌끌하다’가 독립한 뒤에 뜻이 더 발전하는데, 성품이 곧으면 ‘듬직한 사람’이 될 수 있으므로 ‘듬직하다’로 쓰이게 되었다. 남녘 예문도 북녘말처럼 ‘듬직하다’로 쓰임을 알 수 있다. 다만 사전에 그 뜻이 반영되지 않았을 뿐이다.
“김주현은 끌끌한 군사지휘원이면서도 궁냥이 있는 후방일군이였으며 알뜰한 살림군이고 훌륭한 료리사이기도 하였다.”(잊지 못할 겨울) “선산 김씨네는 부자 집안이라 제금 난 다섯 형제 다 끌끌하다.”(고은·기창이 고모)
김태훈/겨레말큰사전 자료관리부장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 40762 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 187169 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 202288 |
220 | 24시 / 지지지난 | 風文 | 2020.05.16 | 1028 |
219 | 날씨와 인사 | 風文 | 2022.05.23 | 1028 |
218 | '바치다'와 '받치다' | 風文 | 2023.01.04 | 1028 |
217 | ‘거칠은 들판’ ‘낯설은 타향’ | 風文 | 2024.01.09 | 1028 |
216 | 김 여사 | 風文 | 2023.05.31 | 1025 |
215 | ‘건강한’ 페미니즘, 몸짓의 언어학 | 風文 | 2022.09.24 | 1023 |
214 | 말의 적 / 화무십일홍 | 風文 | 2023.10.09 | 1021 |
213 | ‘가오’와 ‘간지’ | 風文 | 2023.11.20 | 1021 |
212 | '밖에'의 띄어쓰기 | 風文 | 2023.11.22 | 1021 |
211 | 수능 국어영역 | 風文 | 2023.06.19 | 1020 |
210 | 몸으로 재다, 윙크와 무시 | 風文 | 2022.11.09 | 1019 |
209 | ‘이’와 ‘히’ | 風文 | 2023.05.26 | 1019 |
208 | 난민과 탈북자 | 風文 | 2021.10.28 | 1015 |
207 | 남과 북의 언어, 뉘앙스 차이 | 風文 | 2022.06.10 | 1015 |
206 | 그림과 말, 어이, 택배! | 風文 | 2022.09.16 | 1015 |
205 | 정치와 은유(2, 3) | 風文 | 2022.10.13 | 1013 |
204 | 1도 없다, 황교안의 거짓말? | 風文 | 2022.07.17 | 1012 |
203 | 국가 사전을 다시?(2,3) | 주인장 | 2022.10.21 | 1012 |
202 | “영수증 받으실게요” | 風文 | 2024.01.16 | 1012 |
201 | 우방과 동맹, 손주 | 風文 | 2022.07.05 | 1007 |
200 | 과잉 수정 | 風文 | 2022.05.23 | 1006 |
199 | 자백과 고백 | 風文 | 2022.01.12 | 1004 |