까닭과 때문
요즘 ‘까닭’과 ‘때문’은 뜻이나 쓰임새가 한결같다. 국어사전을 보면 ‘까닭’은 “일이 생기게 된 원인이나 조건”이라 하고, ‘때문’은 “어떤 일의 원인이나 까닭”이라 한다. 뜻이 같다는 풀이다. 쓰임새도 마찬가지다. “소 살 돈을 노름해서 잃은 까닭으로 벼를 찧어 팔아서 ….”(이기영 <서화>) “장수 한 명이 갈린 때문으로 해서 이렇게 참패가 될 줄은 ….”(박종화 <임진왜란>) 예시한 ‘까닭’과 ‘때문’은 쓰임새에서도 아주 같다.
그러나 ‘까닭’은 이름씨고, ‘때문’은 매인이름씨(의존명사)다. 매인이름씨 ‘때문’은 이름씨 ‘까닭’처럼 아무데나 쓰지 못하고 이름씨·대이름씨·이름꼴 ‘~기’ 뒤에만 매어서 쓴다. ‘감기 때문에’는 이름씨 뒤, ‘너 때문에’는 대이름씨 뒤, ‘어둡기 때문에’는 이름꼴 ‘~기’ 뒤에 썼다. 이름씨·대이름씨·이름꼴 ‘~기’ 뒤에만 매어서 쓴다는 것은 ‘때문’이 본디 토씨였다는 뜻이다. 토씨가 뒤에다 토씨를 붙이며 이름씨 노릇까지 해서 매인이름씨가 되었는데, 육이오 즈음부터는 아예 이름씨 노릇을 하려고 나섰다. 일테면 앞에 보인 ‘갈린 때문으로’는 ‘ㄴ’ 뒤, ‘먹은 때문에’는 ‘~은’ 뒤, ‘아는 때문에’는 ‘~는’ 뒤, ‘가던 때문에’는 ‘~던’ 뒤에 썼다. 이처럼 ‘ㄴ’, ‘~은’, ‘~는’, ‘~던’ 같은 매김꼴 뒤에 쓰면 매어서 쓴 것이 아니라 아예 이름씨로 쓴 것이다. 하지만 ‘때문’을 매김꼴 뒤에 이름씨로 써보면 아직도 어설프고, 이름씨·대이름씨·이름꼴 ‘~기’ 뒤에 매인이름씨로 써야 제격이다.
김수업/우리말교육대학원장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 38747 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 185332 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 200216 |
176 | 국가 사전 폐기론, 고유한 일반명사 | 風文 | 2022.09.03 | 1176 |
175 | 일타강사, ‘일’의 의미 | 風文 | 2022.09.04 | 1133 |
174 | 시간에 쫓기다, 차별금지법과 말 | 風文 | 2022.09.05 | 868 |
173 | 다만, 다만, 다만, 뒷담화 | 風文 | 2022.09.07 | 957 |
172 | 비계획적 방출, 주접 댓글 | 風文 | 2022.09.08 | 954 |
171 | 맞춤법을 없애자, 맞춤법을 없애자 2 | 風文 | 2022.09.09 | 1252 |
170 | 맞춤법을 없애자 (3), 나만 빼고 | 風文 | 2022.09.10 | 685 |
169 | ‘맞다’와 ‘맞는다’, 이름 바꾸기 | 風文 | 2022.09.11 | 718 |
168 | 질문들, 정재환님께 답함 | 風文 | 2022.09.14 | 1055 |
167 | 4·3과 제주어, 허버허버 | 風文 | 2022.09.15 | 1180 |
166 | 그림과 말, 어이, 택배! | 風文 | 2022.09.16 | 960 |
165 | 아이들의 말, 외로운 사자성어 | 風文 | 2022.09.17 | 675 |
164 | 불교, 불꽃의 비유, 백신과 책읽기 | 風文 | 2022.09.18 | 708 |
163 | 거짓말, 말, 아닌 글자 | 風文 | 2022.09.19 | 722 |
162 | 1일1농 합시다, 말과 유학생 | 風文 | 2022.09.20 | 668 |
161 | 어떤 청탁, ‘공정’의 언어학 | 風文 | 2022.09.21 | 858 |
160 | 역겨움에 대하여, 큰일 | 風文 | 2022.09.22 | 1676 |
159 | 울타리 표현, 끝없는 말 | 風文 | 2022.09.23 | 1213 |
158 | ‘건강한’ 페미니즘, 몸짓의 언어학 | 風文 | 2022.09.24 | 968 |
157 | 무술과 글쓰기, 아버지의 글쓰기 | 風文 | 2022.09.29 | 1020 |
156 | 쳇바퀴 탈출법(1~3) | 風文 | 2022.10.01 | 1588 |
155 | 큰 소리, 간장하다 | 風文 | 2022.10.04 | 1205 |