본문 바로가기
2008.01.31 19:25

아시저녁·아시잠

조회 수 7390 추천 수 4 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 

 


아시저녁·아시잠

‘아시잠’은 ‘잠깐 드는 잠’이다. 이런 잠을 이르는 말로 ‘선잠·겉잠·어뜩잠’ 등이 있다.

“철민이 이제는 그만 하고 쉬라고 권했으나 어머니는 초저녁에 아시잠을 한숨 자고 났더니 잠이 오지 않는다고 하면서 그냥 일손을 놓지 않았다.”(변희근 <뜨거운 심장>)
“어뜩잠이 들어 꿈속을 헤매다가 깨여난 명옥은 눈을 번쩍 뜨고서 달빛이 환히 비쳐드는 방안을 어수선한 심정으로 두리두리 살폈다.”(장편소설 <태양의 아들>)

‘아시’는 남북 두루 쓰는 토박이말로 ‘처음’을 뜻한다. ‘애’로도 쓰는데, 둘 다 ‘처음’을 뜻하는 ‘아?’에서 왔다. ‘아시’는 ‘애초’와 ‘애벌’로 구분하여 풀이하기도 하나, 애벌은 ‘애+벌(횟수)’ 짜임으로 ‘첫 번’이란 뜻이고, 애초는 ‘애+초’(-初) 짜임으로 ‘맨 처음’을 뜻하므로, ‘처음’이란 풀이로 아우를 수 있겠다.

‘아시빨래·애빨래’는 ‘애벌빨래, 처음 하는 빨래’다. ‘아시갈이·애갈이’는 ‘논밭을 처음 가는 것’, ‘아시논·애논’은 ‘처음 김을 매는 논’이다. ‘아시당초·애당초’는 ‘당초’와 비슷한 말이다. <표준국어대사전>에서 ‘애당초’를 ‘애초를 강조하여 이르는 말’로 풀이했는데, ‘당초를 강조하는 말’로 보는 것이 옳겠다. ‘애초’에 ‘당(當)’이 곁들인 게 아니라 ‘당초’(當初)에 ‘애’가 결합했기 때문이다.

북녘말 ‘아시저녁’은 초저녁이고, ‘애저녁’으로도 쓴다. 이 ‘아시’는 ‘초가을·초어스름·초이튿날’ 등의 ‘초’ 자리에 쓸 수도 있겠다.

김태훈/겨레말큰사전 자료관리부장


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 38802
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 185374
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 200264
176 고무적 바람의종 2007.06.03 7144
175 계륵 바람의종 2007.06.02 5891
174 계간 바람의종 2007.06.02 7000
173 건달 바람의종 2007.06.01 8453
172 거마비 바람의종 2007.06.01 10035
171 개안 바람의종 2007.05.30 7379
170 갑종 근로소득세 바람의종 2007.05.30 11206
169 감로수 바람의종 2007.05.29 7463
168 갈등 바람의종 2007.05.29 6038
167 각축 바람의종 2007.05.28 5919
166 각광 바람의종 2007.05.28 5500
165 가책 바람의종 2007.05.25 11371
164 칠흑 같다 바람의종 2007.05.25 12526
163 철부지 바람의종 2007.05.23 8078
162 천덕꾸러기 바람의종 2007.05.23 8340
161 고맙습니다 / 김지석 바람의종 2007.05.22 12432
160 중뿔나게 바람의종 2007.05.22 11311
159 주책없다 바람의종 2007.05.22 8498
158 주먹구구 바람의종 2007.05.18 7335
157 영락없다 바람의종 2007.05.18 10306
156 여염집 바람의종 2007.05.17 13459
155 악착같다 바람의종 2007.05.17 10044
목록
Board Pagination Prev 1 ... 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 Next
/ 156