말차례
문장 안에서 주요 성분이 놓이는 위치를 기본어순이라 한다. 세계 여러 말겨레의 기본어순은 대표적인 문장성분인 주어(S), 서술어(V), 목적어(O)를 두는 방법에 따라 여섯 가지로 나뉜다: 제1유형(SVO), 제2유형(SOV), 제3유형(VSO), 제4유형(VOS), 제5유형(OVS), 제6유형(OSV). 말겨레마다 이런 기본어순이 있다.
세계 언어 대부분은 주어가 맨 앞에 오는 1, 2, 3 유형에 든다. 그 가운데서도 1유형과 2유형이 75%나 된다. 그리고 목적어가 주어보다 앞에 놓이는 4유형과 5유형은 매우 드문 편이고, 6유형에 드는 말은 최근에야 알려졌다. 이것은 주어보다 목적어가 앞에 나오는 말은 아주 희귀하다는 것을 뜻한다. 인도양의 섬나라 마다가스카르말이 대표적인 4유형인데 이 유형의 말은 세계 전체의 2%에도 못미치며, 5유형은 브라질 북부의 몇몇 말에서 겨우 보일 정도다. 4유형인 마다가스카르말 ‘manaja tena Rabe’를 그대로 옮기면, ‘존경한다+자신+라베’인데 ‘라베는 자신을 존경한다’라는 뜻이다. 6유형으로 밝혀진 아마존 삼각주지역의 아푸리나말 ‘anana nota apa’를 그대로 옮기면 ‘파인애플+나+꺼낸다’인데, ‘나는 파인애플을 꺼낸다’라는 뜻이다.
이런 여러 유형 가운데 우리말의 기본어순은 2유형인 ‘주어+목적어+서술어’이다. ‘나는 신문을 읽는다’가 바로 기본어순으로 된 문장이다. 한편 우리말과 같은 어순에는 일본말·몽골말·터키말·미얀마말·힌디말 등이 있다.
권재일/서울대 교수· 언어학
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 41506 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 187845 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 203018 |
154 | 개념의 차이, 문화어 | 風文 | 2022.06.13 | 970 |
153 | 뒷담화 | 風文 | 2020.05.03 | 969 |
152 | 주어 없는 말 | 風文 | 2021.11.10 | 969 |
151 | 말과 상거래 | 風文 | 2022.05.20 | 968 |
150 | 말과 절제, 방향과 방위 | 風文 | 2022.07.06 | 966 |
149 | 말의 이중성, 하나 마나 한 말 | 風文 | 2022.07.25 | 965 |
148 | 노동과 근로, 유행어와 신조어 | 風文 | 2022.07.12 | 964 |
147 | 소통과 삐딱함 | 風文 | 2021.10.30 | 963 |
146 | 혁신의 의미, 말과 폭력 | 風文 | 2022.06.20 | 963 |
145 | 웃어른/ 윗집/ 위층 | 風文 | 2024.03.26 | 962 |
144 | 언어의 혁신 | 風文 | 2021.10.14 | 961 |
143 | ‘다음 소희’에 숨은 문법 | 風文 | 2023.02.27 | 961 |
142 | 왜 벌써 절망합니까 - 4. 이제 '본전생각' 좀 버립시다 | 風文 | 2022.02.06 | 960 |
141 | 사저와 자택 | 風文 | 2022.01.30 | 958 |
140 | 아줌마들 | 風文 | 2022.01.30 | 957 |
139 | 뒤죽박죽, 말썽꾼, 턱스크 | 風文 | 2022.08.23 | 956 |
138 | 모호하다 / 금쪽이 | 風文 | 2023.10.11 | 955 |
137 | 북한의 ‘한글날’ | 風文 | 2024.01.06 | 952 |
136 | 새로운 한자어, 이름과 실천 | 風文 | 2022.06.18 | 951 |
135 | 금수저 흙수저 | 風文 | 2024.02.08 | 951 |
134 | 왜 벌써 절망합니까 - 8. 미래를 창조하는 미래 | 風文 | 2022.05.17 | 950 |
133 | 마그나 카르타 | 風文 | 2022.05.10 | 949 |