고양이
‘고양이 앞에 쥐 꼴’, ‘고양이 목에 방울 달기’, ‘고양이에게 생선가게를 맡긴 격’ 등은 고양이를 소재로 한 대표적인 속담이다. ‘고양이’(猫)는 15세기 문헌에서는 ‘괴’로 나타난다. 이 ‘괴’에 ‘작은 것’을 뜻하는 뒷가지 ‘-앙이’가 연결되어 ‘괴양이>고양이’가 된다. ‘고양이’는 17세기에 보이며 19세기부터 많이 썼다.
‘고양이’는 방언에서 매우 다양하게 쓰인다. 그 부류를 크게 나누어 보면 ‘괴·고양이·고니’로 나눌 수 있다. ‘괴’는 중세국어의 형태를 쓰는 것으로 지역에 따라 ‘고이·괴·궤·귀’로 발음한다. ‘고양이’는 ‘고앵이·고얭이·귀앵이·귀얭이·괴양이·괴앵이·광이·괭이·괘이·궤이’로 발음한다.
‘고니’(鬼尼)는 12세기 문헌인 <계림유사>에 보이는 어휘로 ‘고니’에 뒷가지 ‘-앙이’가 연결되어 ‘고냉이·고넹이·고냥이·꼬냥이·고넁이·개냉이·고내기·괘내기·귀내기·괴대기’로 발음한다. 소설 <토지>의 “니내 할 것 없이 사우는 고내기 새끼, 다 마찬가지 아니겄소”란 문장에서 이 방언을 볼 수 있다.
그 밖에도 ‘새깨미·살찡이’ 등을 쓰고 있다. 북쪽에서는 위에서 제시한 것 외에도 ‘고내·고냬·고내이·고애·고얘·공애·공얘’ 등의 발음을 사용하고 있다. ‘고양이’는 매우 다양한 발음으로 고장에서 쓰고 있다. 마치 오늘날 우리 사회의 다양한 모습을 보는 듯하다. “약빠른 고양이 밤눈 어둡다”는 속담이 떠오른다.
이태영/전북대 교수·국어학
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 39357 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 185886 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 200807 |
132 | 위하여/최인호 | 바람의종 | 2007.04.28 | 6930 |
131 | 가차없다 | 바람의종 | 2007.04.28 | 10424 |
130 | 가관이다 | 바람의종 | 2007.04.28 | 12638 |
129 | 홀몸 | 바람의종 | 2007.04.27 | 9354 |
128 | 호래자식(후레자식) | 바람의종 | 2007.04.27 | 14465 |
127 | 관해/대하여/최인호 | 바람의종 | 2007.04.25 | 5950 |
126 | ‘경우’ 덜쓰기/최인호 | 바람의종 | 2007.04.25 | 6840 |
125 | 불구하고?/최인호 | 바람의종 | 2007.04.25 | 10425 |
124 | 허풍선이 | 바람의종 | 2007.04.25 | 7668 |
123 | 행길 | 바람의종 | 2007.04.25 | 11122 |
122 | 핫바지 | 바람의종 | 2007.04.24 | 8058 |
121 | 할망구 | 바람의종 | 2007.04.24 | 11047 |
120 | 한통속 | 바람의종 | 2007.04.23 | 6276 |
119 | 한참동안 | 바람의종 | 2007.04.23 | 8885 |
118 | 한 손 | 바람의종 | 2007.04.02 | 10700 |
117 | 한눈팔다 | 바람의종 | 2007.04.02 | 11987 |
116 | 하염없다 | 바람의종 | 2007.04.01 | 10736 |
115 | 하루살이 | 바람의종 | 2007.04.01 | 9377 |
114 | 품 | 바람의종 | 2007.03.31 | 8231 |
113 | 푼돈 | 바람의종 | 2007.03.31 | 8583 |
112 | 퉁맞다 | 바람의종 | 2007.03.30 | 7935 |
111 | 통틀어 | 바람의종 | 2007.03.30 | 7162 |