본문 바로가기
2007.12.14 00:51

말과 나라

조회 수 6600 추천 수 10 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 


말과 나라

알타이어족에 드는 몽골어파, 튀르크어파, 만주퉁구스어파 가운데 만주퉁구스어파에 속하는 어떤 말을 쓰는 겨레도 독자적으로 나라를 이루지 못하고 있다. 물론 이 어파에 드는 만주어는 한때 중국 대륙을 지배한 청나라를 세운 민족의 말이긴 하지만 한문화에 이끌려 제 말을 제대로 지키지 못했다.

그리고 만주퉁구스어파에 드는 말 대부분이 현재 사라질 위기에 놓인 형편이다. 그것은 다른 여러 까닭도 있겠지만 아마도 독자적인 나라를 이루지 못한 까닭이 제일 클 것이다. 그 말을 쓰는 겨레들이 러시아나 중국에 살다 보니 어쩔 수 없이 러시아말과 중국말 위세에 눌릴 수밖에 없다.

만주퉁구스어파 말 가운데 중국 네이멍(내몽골)구자치구에서 쓰이는 어웡키말을 살펴보자. 쓰는 사람이 점차 줄어드는 어윙키말을 지키고자 학교에서 가르치고 민족협회에서 사전을 편찬하고 민담과 노래를 정리하여 보급하고 있지만 힘이 턱없이 모자란다. 이것은 바로 독자적인 나라를 이루지 못하고 큰 나라에 얹혀 있기 때문이다. 특히 중국에 딸린 관계로 이들은 중국말을 배워야 하고 또 자치구의 중심말인 몽골말도 배워야 하니 자기 말에 관심을 둘 형편이 더욱 아니다.

이는 자기 말을 지키는 데 나라가 얼마나 중요한지를 보여 준다. 우리 겨레는 독립된 나라가 있고, 이를 통해 말을 지켜가고 있다는 것이 얼마나 다행스러운지 모른다. 나라의 중요성을 광복을 맞이한 이 8월에 다시금 생각해 본다.

권재일/서울대 교수·언어학


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 39738
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 186320
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 201274
66 사또 風磬 2006.12.26 6996
65 사근사근하다 風磬 2006.12.26 7934
64 빈대떡 風磬 2006.12.23 7659
63 비지땀 風磬 2006.12.23 7197
62 불호령 風磬 2006.12.23 8794
61 불현듯이 風磬 2006.12.23 7905
60 불티나다 風磬 2006.12.23 7459
59 부질없다 風磬 2006.12.20 10464
58 부지깽이 風磬 2006.12.20 6470
57 부리나케 風磬 2006.12.20 7380
56 부럼 風磬 2006.12.20 7074
55 부랴부랴 風磬 2006.12.20 5090
54 볼멘소리 風磬 2006.12.20 6927
53 벽창호 風磬 2006.11.30 5958
52 (밤)참 風磬 2006.11.30 6115
51 바늘방석 風磬 2006.11.26 7491
50 미주알고주알 風磬 2006.11.26 7435
49 미어지다 風磬 2006.11.26 8254
48 무꾸리 風磬 2006.11.26 7978
47 메밀국수(모밀국수) 風磬 2006.11.26 9095
46 멍텅구리 風磬 2006.11.26 7063
45 매무시 風磬 2006.11.26 7858
목록
Board Pagination Prev 1 ... 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 Next
/ 156