부추?
‘부추’는 백합과에 드는 여러해살이풀인데, 한 자 남짓 되는 줄 모양으로 약간 두툼한 잎이 무더기로 모여나는 남새다. 김치를 담글 때나 반찬을 만들 때 양념으로 넣는다. 여름에는 ‘부추’를 많이 넣고 부침개를 만들어 먹는다. ‘부추’는 역사적으로 ‘부초〈부〈부추’의 과정을 거친 것이다. ‘부추’는 경기도와 강원도 지역에서는 ‘부추, 분추’라 부른다.
부추는 지역에 따라 부르는 이름이 분명하게 다르다. 전라 남북도에서는 ‘솔’이라 부르는데, ‘솔’로 ‘전’을 부쳐서 간식으로 먹는다. 충남에서는 ‘졸’이라 부른다. 경북을 중심으로 ‘정구지’라고 한다. 경남을 중심으로는 ‘소풀·소불’이라 하고, 그 동해안 쪽에서는 ‘정구지’라고도 한다. 이쪽에서는 ‘소풀·정구지’로 ‘찌짐’(부침개)을 해서 먹는다. 제주도에서는 ‘세우리, 쉐우리’라 불러 독특한 이름을 갖고 있다.
북쪽에서도 여러 이름으로 불리는데, 평안도에서는 주로 ‘푸초’로, 함경도에서는 ‘불기·섯쿠레·염주·염지’로 부른다. ‘솔’과 ‘정구지’도 쓴다. 만주 쪽에 사는 동포들도 조상들의 출신지에 따라서 ‘부추·솔·소풀·염지·정구지·졸파·푸초·서쿨레이’ 등 다양하게 사용하고 있다. 고장에 따라 한 사물의 이름이 매우 다양하게 존재하는 것을 알 수 있다.
이런 고장말은 행정구역을 따라 존재하는 게 아니라 여러 방언권으로 나뉘어 존재한다. 지역에 따라 말을 확인할 수 있는 고장말 지도를 만드는 일이 시급하다.
이태영/전북대 교수·국어학
***** 윤영환님에 의해서 게시물 카테고리변경되었습니다 (2008-10-14 00:05)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 40713 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 187133 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 202257 |
66 | 왜 벌써 절망합니까 - 8. 내일을 향해 모험하라 | 風文 | 2022.05.12 | 849 |
65 | 속담 순화, 파격과 상식 | 風文 | 2022.06.08 | 849 |
64 | 왜 벌써 절망합니까 - 4. 자네 복싱 좋아하나? | 風文 | 2022.02.10 | 846 |
63 | 사과의 법칙, ‘5·18’이라는 말 | 風文 | 2022.08.16 | 846 |
62 | 비대칭적 반말, 가짜 정보 | 風文 | 2022.06.07 | 844 |
61 | 안녕히, ‘~고 말했다’ | 風文 | 2022.10.11 | 836 |
60 | 고양이 살해, 최순실의 옥중수기 | 風文 | 2022.08.18 | 832 |
59 | 치욕의 언어 | 風文 | 2021.09.06 | 830 |
58 | 댕댕이, 코로나는 여성? | 風文 | 2022.10.07 | 829 |
57 | 내색 | 風文 | 2023.11.24 | 828 |
56 | 왜 벌써 절망합니까 - 훼방만 말아 달라 | 風文 | 2022.05.23 | 827 |
55 | 언어적 도발, 겨레말큰사전 | 風文 | 2022.06.28 | 827 |
54 | 막냇동생 | 風文 | 2023.04.20 | 827 |
53 | 댄싱 나인 시즌 스리 | 風文 | 2023.04.21 | 827 |
52 | 이중피동의 쓸모 | 風文 | 2023.11.10 | 810 |
51 | 영어 절대평가 | 風文 | 2022.05.17 | 809 |
50 | 왜 벌써 절망합니까 - 8. 경영하지 않는 경영자들 | 관리자 | 2022.02.13 | 801 |
49 | 재판받는 한글 | 風文 | 2021.10.14 | 796 |
48 | 불교, 경계를 넘다, 동서남북 | 風文 | 2022.08.15 | 791 |
47 | '-시키다’ | 風文 | 2023.12.22 | 787 |
46 | 장녀, 외딸, 고명딸 | 風文 | 2023.12.21 | 786 |
45 | ‘내 부인’이 돼 달라고? | 風文 | 2023.11.01 | 785 |